Traduzione del testo della canzone I Can't Help Myself - Moloko

I Can't Help Myself (originale)

I can’t help myself …
I am the doughnut that you hold up And I never sold up in a pie,
The hoot boot’s so fly,
I always try to beat the rest to impress,
I put my tongue in my trouser press,
I got the toots baby you got the fruits,
Fruit got the loot lady you got the boots,
Don’t be a mook don’t get the spook,
Don’t be a cry baby I only said maybe,
Shmoozin I was pressuing when like a catapult,
I did a summersault,
Going down the lazy river,
three fingers deliver,
I can’t help myself…,
The reverb you just heard is resounding in the surrounding area,
It’s getting scarier I’ve got the amp damp mangled,
got my tingle in tangle let me see what I can wangle,
In the bermuda triangle,
Gravity will be the death of me,
Terminal velocity follow the follow the vaper,
One hundred purcent proof caper,
Burst the barricades but don’t drink the lemonade,
Martinis by beeard man an artizan down at the can can,
And oh yes he can can fat,
Fredies cat in seven lead boots whiskey for the whiskers the shot sure shoots,
She sells sea shells sea shells on the sea shore,
Is it true what mummy said you can’t come back no more,
Oh no no no no singing a song about nothing,
Talk through my belly button,
At the inn of seventh happiness more or less,
I found you on the floor saying more more more,
Peel back the skin sonar beats like quaver,
Small bananas selected for flavour,
I can’t help myself…

(traduzione)

Non riesco a trattenermi...
Sono la ciambella che tieni in mano e non ho mai venduto in una torta,
Lo stivale è così vola,
Cerco sempre di battere gli altri per impressionare,
Metto la lingua nello stirapantaloni,
Ho i denti piccola tu hai i frutti,
La frutta ha la signora del bottino tu hai gli stivali,
Non essere un mucchio, non avere lo spettro,
Non essere un bambino che piange, ho solo detto forse,
Shmoozin stavo facendo pressioni quando come una catapulta,
Ho fatto un salto d'estate,
Scendendo il fiume pigro,
tre dita consegnano,
Non riesco a trattenermi...,
Il riverbero che hai appena sentito risuona nell'area circostante,
Sta diventando più spaventoso, ho l'amplificatore umido maciullato,
ho il mio formicolio nel groviglio, fammi vedere cosa posso wangle,
Nel triangolo delle bermuda,
La gravità sarà la mia morte,
La velocità terminale segue il segui il vaper,
Cento purcent cappero prova,
Rompi le barricate ma non bere la limonata,
Martini di barbaro un artigiano giù alla lattina,
E oh sì può ingrassare,
Il gatto di Fredies con sette stivali di piombo whisky per i baffi che spara di sicuro,
Lei vende conchiglie marine conchiglie sulla riva del mare,
È vero quello che ha detto la mamma che non puoi più tornare,
Oh no no no no cantando una canzone sul nulla,
Parla attraverso il mio ombelico,
Alla locanda della settima felicità più o meno,
Ti ho trovato sul pavimento a dire di più di più di più,
Sbucciare la pelle il sonar batte come una croma,
Piccole banane selezionate per il gusto,
Non riesco a trattenermi...