Traduzione del testo della canzone Familiar Feeling - Moloko, Martin Buttrich

Familiar Feeling (originale)

Nothing can come close
Nothing can come close
Nothing can come close
I never doubted it What’s for you will not pass you by I never questioned it It was decided before I asked why
It’s all there ever was
And it’s all there ever will be How could you have questioned us?
It’s yourself you deceive
Nothing can come close
To this familiar feeling
We say it all without
Ever speaking
Nothing can come close
To this familiar feeling
We say it all without
Ever speaking
Nothing can come close
To this familiar feeling
We say it all without
Ever speaking
Nothing can come close
To this familiar feeling
We say it all without
Hush now
No need to say the words
At first sight you perfectly heard
Love in all its entirety
Is no less than we deserve
I saw, your face
Some place
I felt this feeling before
Is it deja vu?
Do I somehow know you?
Nothing can come close
To this familiar feeling
We say it all without
Ever speaking
Nothing can come close
To this familiar feeling
We say it all without
Ever speaking
Nothing can come close
To this familiar feeling
We say it all without
Ever speaking
Nothing can come close
To this familiar feeling
We say it all without
Nothing can come close
To this familiar feeling
We say it all without
Ever speaking
Nothing can come close
To this familiar feeling
We say it all without
Ever speaking
Nothing can come close
Nothing can come close
(Ever speaking)
Nothing can come close
To this familiar feeling
Nothing can come close

(traduzione)

Niente può avvicinarsi
Niente può avvicinarsi
Niente può avvicinarsi
Non ne ho mai dubitato Quello che è per te non ti abbandonerà Non l'ho mai messo in dubbio È stato deciso prima che io chiedessi il perché
È tutto quello che c'è mai stato
Ed è tutto ciò che ci sarà mai Come hai potuto interrogarci?
Sei te stesso che inganni
Niente può avvicinarsi
A questa sensazione familiare
Diciamo tutto senza
Sempre parlando
Niente può avvicinarsi
A questa sensazione familiare
Diciamo tutto senza
Sempre parlando
Niente può avvicinarsi
A questa sensazione familiare
Diciamo tutto senza
Sempre parlando
Niente può avvicinarsi
A questa sensazione familiare
Diciamo tutto senza
Silenzio ora
Non c'è bisogno di dire le parole
A prima vista hai sentito perfettamente
L'amore nella sua totalità
Non è meno di quanto meritiamo
Ho visto, la tua faccia
Un posto
Ho provato questa sensazione prima
È deja vu?
Ti conosco in qualche modo?
Niente può avvicinarsi
A questa sensazione familiare
Diciamo tutto senza
Sempre parlando
Niente può avvicinarsi
A questa sensazione familiare
Diciamo tutto senza
Sempre parlando
Niente può avvicinarsi
A questa sensazione familiare
Diciamo tutto senza
Sempre parlando
Niente può avvicinarsi
A questa sensazione familiare
Diciamo tutto senza
Niente può avvicinarsi
A questa sensazione familiare
Diciamo tutto senza
Sempre parlando
Niente può avvicinarsi
A questa sensazione familiare
Diciamo tutto senza
Sempre parlando
Niente può avvicinarsi
Niente può avvicinarsi
(Sempre parlando)
Niente può avvicinarsi
A questa sensazione familiare
Niente può avvicinarsi