Traduzione del testo della canzone Party Weirdo - Moloko

Party Weirdo (originale)

God am I the only sane one around here,
Doesnt anybody else find this queer,
Oh shit oh,
A wizard approaches,
A reward for the weirdo,
Party weirdo …
Countless times you have fallen weird one,
Im gonna ask the judge for a party crack down,
A weirdo wack down hangin out on streets in cars in bars,
Outside my window in my pool in my bed in my head,
Party weirdo … Im simply ask the judge … hello hello …
Oh but somehow someway somewhere you get back on your partied,
Out feet, hello hello, party weirdo …
Its just so exotic you got no where left to go, party weirdo,
You will ask yourself who am I what am I where am i,
You will answer I am no-one probably nothing,
I know that Im nowhere you poor crass animal ok Im new around town,
Can anybody tell me what all these party weirdos are all about,
Someone says you must go there and check out the party weirdos,
Now all I see is a lot of young people all mixed up,
Its just not fair countless times you have fallen weird one partied out yet,
You might expect ones weirdness to subside,
But it does not subside it sort of grows and grows and grows man,
You can just go find somewhere else to go cos youre just not welcome here any
more.

Party Weirdo (traduzione)

Dio sono l'unico sano di mente qui intorno,
Nessun altro trova questo strano,
Oh merda oh,
Un mago si avvicina,
Una ricompensa per lo strano,
Strano festaiolo...
Innumerevoli volte sei caduto strano,
Chiederò al giudice una repressione delle feste,
Uno strano scemo in giro per le strade in macchina nei bar,
Fuori dalla mia finestra nella mia piscina nel mio letto nella mia testa,
Strano festaiolo... Chiedo semplicemente al giudice... ciao ciao...
Oh ma in qualche modo da qualche parte torni alla tua festa,
Fuori i piedi, ciao ciao, festa strambo ...
È così esotico che non hai più dove andare, strambo di festa,
Ti chiederai chi sono cosa sono dove sono,
Risponderai che non sono nessuno probabilmente niente
So che non sono da nessuna parte, povero animale grossolano, ok, sono nuovo in giro per la città,
Qualcuno può dirmi che cosa sono tutti questi strani festaioli,
Qualcuno dice che devi andare lì e dare un'occhiata agli strani festaioli,
Ora tutto ciò che vedo sono un sacco di giovani tutti confusi,
Non è giusto che le innumerevoli volte che sei caduto in una festa ancora strana,
Potresti aspettarti che le stranezze si plachino,
Ma non si placa, una specie di cresce e cresce e fa crescere l'uomo,
Puoi semplicemente cercare un altro posto dove andare perché qui non sei il benvenuto a nessuno
Di Più.