Traduzione del testo della canzone Calaveras - Mon Laferte

Calaveras (originale)

Háblame de tus amores, de tu pasado
Cuéntame si las quisiste de verdad
Si allá van con sus penas
SI allá van como yo
Cuéntame si también se vistieron de dolor
Dime si alguna vez volverás a decirme «te amo»
Yo te espero en la silla del futuro esplendo
Entre todas las gemas, ahorcaste al rubí
Dime a cuántas mujeres mataste, como a mí
Quiero dejar atrás estas penas
Quiero penas nuevas, otros dolores
Otras cadenas, otras sirenas
Que me canten rodeada de noches de calaveras
Háblame de tu familia, de tu madre
Con la tarde convertida en un cajón
¿Cuántos hoyos cavaste a la orilla de tu ego?
¿Cuántas fueron?, ¿por qué apagaste su fuego?
Quiero dejar atrás estas penas
Quiero penas nuevas, otros dolores
Otras cadenas, otras sirenas
Que me canten rodeada de noches de calaveras
Dime a cuántas mujeres mataste de la pena

Calaveras (traduzione)

Parlami dei tuoi amori, del tuo passato
Dimmi se li hai amati davvero
Se ci vanno con i loro dispiaceri
SE ci vanno come me
Dimmi se anche loro si sono vestiti per il dolore
Dimmi se dirai mai più "ti amo".
Ti aspetto sulla sedia del futuro splendore
Di tutte le gemme, hai impiccato il rubino
Dimmi quante donne hai ucciso, come me
Voglio lasciare questi dolori alle spalle
Voglio nuovi dolori, altri dolori
Altre catene, altre sirene
Che mi cantino circondati da notti di teschi
Parlami della tua famiglia, di tua madre
Con il pomeriggio trasformato in un cassetto
Quanti buchi hai scavato ai margini del tuo ego?
Quanti erano, perché hai spento il loro fuoco?
Voglio lasciare questi dolori alle spalle
Voglio nuovi dolori, altri dolori
Altre catene, altre sirene
Che mi cantino circondati da notti di teschi
Dimmi quante donne hai ucciso della pena