Traduzione del testo della canzone Cuando Era Flor - Mon Laferte

Cuando Era Flor (originale)

Cuando Era Flor
Enamorada de la lluvia fui a crecer en el desierto
Una flor silvestre
No se doblega ante el viento mas lo invade de su aroma
Que promete
Amapolas
Y mas jazmines
Y tantas rosas
Entre la fila
La flor que arde
Porque ella quiere
Porque ella puede
El amor
(El amor)
De una flor
(De una flor)
El amor
(El amor)
De aquella flor
Y solo he aprendido a dar amor…
Con sus raices
Ella se aferra a la tierra y aunque ya no es primavera
Se ve tan hermosa
Mientras resiste al abandono solo calla su belleza sigue esperando
Aquella lluvia
Que tanto quiere
Que tanto añora
Y esa tormenta
Que no responde
Y aunque ha empezado a desojarse
Nunca pudo desearlo
Ella solo quiere un poco del…
El amor
(El amor)
De una flor
(De una flor)
El amor
(El amor)
De aquella flor
Nunca pudo desearlo
Ella solo quiere un poco del…
La soledad
Se ha escalado como el sol
A medio día
Y aunque estoy cansada
Por debajo del concreto
Voy a florecer…
(Música)
El amor
(El amor)
De una flor
(De una flor)
El amor
(El amor)
De aquella flor

(traduzione)

quando ero fiore
Innamorato della pioggia sono andato a crescere nel deserto
un fiore selvatico
Non si piega al vento ma lo invade con il suo aroma
cosa promette
papaveri
e ancora gelsomino
e tante rose
tra la fila
il fiore che arde
perché lei vuole
perché lei può
Amore
(Amore)
di un fiore
(di un fiore)
Amore
(Amore)
di quel fiore
E ho solo imparato a dare amore...
con le sue radici
Si aggrappa a terra e anche se non è più primavera
lei sembra così bella
Mentre resiste all'abbandono, resta zitta, la sua bellezza sta ancora aspettando
quella pioggia
Quanto volete
quanto gli manca
e quella tempesta
che non risponde
E anche se ha iniziato ad allentarsi
non potrei mai desiderare
Vuole solo un po' di...
Amore
(Amore)
di un fiore
(di un fiore)
Amore
(Amore)
di quel fiore
non potrei mai desiderare
Vuole solo un po' di...
Solitudine
È salito come il sole
A mezzogiorno
E anche se sono stanco
sotto il cemento
fiorirò...
(Musica)
Amore
(Amore)
di un fiore
(di un fiore)
Amore
(Amore)
di quel fiore