Testi di El - Mon Laferte

El (originale)

Hoy lo quiero ver, estar con él me hace bien
Con él pude aprender a compartir sin nada que perder
Y esperaré aunque yo sé que hay algo en él que no me deja ver
Porque el destino juega al darme algo perfecto
Y tener que conformarme a verlo desde lejos
Porque no me di cuenta que él era tan distinto
Que por su preferencia nunca se fijaría en mí
Yo siempre soñé a alguien así y ahora debo admitir
Que hoy que lo encontré no es para mí, estoy muriendo por él
Lo esperaré aunque yo sé que es diferente a lo que quiero ver
Porque el destino juega al darme algo perfecto
Y tener que conformarme a verlo desde lejos
Porque no me di cuenta que él era tan distinto
Que por su preferencia nunca se fijaría en mí
Si me diera sólo una señal, no necesito nada más
Pero él es tan distinto
Y si no estamos juntos caigo tan profundo
No sé mandar mi corazón
Porque el destino juega al darme algo perfecto
Y tener que conformarme a verlo desde lejos
Porque no me di cuenta que él era tan distinto
Que por su preferencia nunca se fijaría en mí

(traduzione)

Oggi voglio vederlo, stare con lui mi fa bene
Con lui ho potuto imparare a condividere senza nulla da perdere
E aspetterò anche se so che c'è qualcosa in lui che non mi fa vedere
Perché il destino gioca dandomi qualcosa di perfetto
E doversi accontentare di vederlo da lontano
Perché non mi rendevo conto che fosse così diverso
Che per sua preferenza non mi avrebbe mai notato
Ho sempre sognato una persona così e ora devo ammetterlo
Che oggi che l'ho trovato non fa per me, muoio dalla voglia di farlo
Lo aspetterò anche se so che è diverso da quello che voglio vedere
Perché il destino gioca dandomi qualcosa di perfetto
E doversi accontentare di vederlo da lontano
Perché non mi rendevo conto che fosse così diverso
Che per sua preferenza non mi avrebbe mai notato
Se mi dai solo un segno, non ho bisogno di nient'altro
Ma lui è così diverso
E se non stiamo insieme cado così in profondità
Non so come mandare il mio cuore
Perché il destino gioca dandomi qualcosa di perfetto
E doversi accontentare di vederlo da lontano
Perché non mi rendevo conto che fosse così diverso
Che per sua preferenza non mi avrebbe mai notato