Traduzione del testo della canzone Quédate Esta Noche - Mon Laferte

Quédate Esta Noche (originale)

Cuando te diga que te voy a olvidar
No me lo creas, por favor
Cuando me veas dudar y dudar
No me hagas caso es que solo tengo miedo
Si de vez en cuando me pongo a llorar
Es por todo este enredo, desearía ser más prudente
Seguramente mi credibilidad esta por los suelos
Y por eso justamente te escribo esta canción
Para que sepas que tal vez me contradigo
Pero si de algo estoy segura es que quiero estar contigo
Que soy una caracola revolcada por las olas
Aturdida por tu amor
Seré sincera, quédate esta noche conmigo, por favor
Cuando me aflore la hipersensibilidad
No me lo tomes a mal, es que tu provocas esto
Y cuando me pierda en tu profundidad
No me detengas solo déjame enredarme desde ahí te cantaré
Para que sepas que tal vez me contradigo
Pero si de algo estoy segura es que quiero estar contigo
Que soy una caracola revolcada por las olas
Aturdida por tu amor
Seré sincera, quédate esta noche conmigo, por favor

(traduzione)

Quando ti dico che ti dimenticherò
non credermi per favore
Quando mi vedi esita e dubita
Non ascoltarmi, è solo che ho paura
Se di tanto in tanto mi metto a piangere
È a causa di tutto questo casino, vorrei essere più saggio
Sicuramente la mia credibilità è il più basso
Ed è proprio per questo che ti sto scrivendo questa canzone
Quindi sai che forse mi contraddico
Ma se sono sicuro di qualcosa, è che voglio stare con te
Che sono una conchiglia rotolata dalle onde
stordito dal tuo amore
Sarò onesto, resta con me stanotte, per favore
Quando sorge la mia ipersensibilità
Non prenderla nel modo sbagliato, è che sei tu a causare questo
E quando mi perdo nelle tue profondità
Non fermarmi lasciami aggrovigliare da lì ti canterò
Quindi sai che forse mi contraddico
Ma se sono sicuro di qualcosa, è che voglio stare con te
Che sono una conchiglia rotolata dalle onde
stordito dal tuo amore
Sarò onesto, resta con me stanotte, per favore