Traduzione del testo della canzone El Mambo - Mon Laferte

El Mambo (originale)

Anoche pensaste, soñaste a tu nena
De fondo la luna, más grande, más llena
Clásica, mística, está bien buena
Voy a enredarte en mi melena
En las dimensiones de las esmeraldas
El bombo me quiere subir por la espalda
Karate en la pista, la noche que arda
Tú estás pensando en bajarme la falda
Yo soy el cantante
Y te voy a querer como quiero pensante
De tiempo remoto te siento distante
Te lleno los días, te espero en la tarde
Esto me huele a macho
Cocina’o en juguito de facho
¿Por qué estás marcando terreno?
Si siempre te lleno el vaso, muchacho
¿Te va mi canción posmoderna?
Pa' ponerte a sudar las piernas
Suelta la fiebre, boca de oro
Como en el tiempo de las cavernas
Escribí estas rimas herida
Me dejaste el corazón roto
Me gastaste las siete vidas
Derramaste tu terremoto
No soy tu chiquita bonita
No quiero tu agua bendita
No entiendo por qué tantos celos
Relájate un poquito
Me asfixio
Me voy pa' la calle
Me voy pa' la calle
Me voy pa' la calle
Yo sé lo que tú tienes
Tú tienes celos, tú tienes celos
Sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Tú tienes celos, tú tienes celos
Sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Tú lo que tiene' es veneno
Te hace falta amor del bueno
Dime, ¿qué pasa moreno?
En mi boca de plata nos vemos
Ciegamente volví a quererte
No me crees, también te extraño
Del cielo más claro del mundo
Allá en lo profundo
Al final de un rayo
Todo lo tuyo es mío
Montañas de contrabando
Carnavales te llaman en Río
¿Quieres que te lo diga cantando?
Tus celos me están matando
Las noches me están sangrando
Me hacen daño, me torturan
Se cae el amor como fruta madura
Este es tu amor de ninja asesino
No tiene nada de fino
Se me está enredando de adentro
Como los remolinos
No soy tu chiquita bonita
No quiero tu agua bendita
No entiendo por qué tantos celos
Relájate un poquito
Me asfixio
Me voy pa' la calle
Me voy pa' la calle
Me voy pa' la calle
Yo sé lo que tú tienes
Tú tienes celos, tú tienes celos
Sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Tú tienes celos, tú tienes celos
Sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
¿Qué le pasa a Lupita?
(No sé)
¿Qué le pasa a Lupita?
(No sé)
¿Qué le pasa a esa niña?
(No sé)
¿Qué es lo que quiere?
(Bailar)
¿Por qué ella no baila?
(Su papá)
¿Qué le dice su papá?
(Que no)
¿Qué le dice su mamá?
(Que sí)
Qué baile Lupita
(Sí, sí)
Tú tienes celos, tú tienes celos
Sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Tú tienes celos, tú tienes celos
Sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé

El Mambo (traduzione)

La scorsa notte hai pensato, hai sognato il tuo bambino
Sullo sfondo la luna, più grande, più piena
Classico, mistico, è molto buono
Ti stringerò tra i miei capelli
Nelle dimensioni degli smeraldi
L'hype vuole scalare la mia schiena
Karate sul pavimento, la notte che brucia
Stai pensando di abbassare la mia gonna
Io sono il cantante
E ti amerò come voglio pensare
Da tempo remoto ti sento distante
Riempio le tue giornate, ti aspetto nel pomeriggio
Questo puzza di uomo per me
Cook'o nel succo di facho
Perché stai segnando il terreno?
Se ti riempio sempre il bicchiere, ragazzo
La mia canzone postmoderna fa per te?
Per far sudare le gambe
Abbassa la febbre, bocca d'oro
Come ai tempi delle grotte
Ho scritto queste rime male
mi hai lasciato il cuore spezzato
hai passato le mie sette vite
Hai rovesciato il tuo terremoto
Non sono la tua bella bambina
Non voglio la tua acqua santa
Non capisco perché tanta gelosia
rilassati un po
Sono asfissiato
Sto andando in strada
Sto andando in strada
Sto andando in strada
So cosa hai
Sei geloso, sei geloso
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Sei geloso, sei geloso
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Quello che hai è veleno
Hai bisogno di buon amore
Dimmi, che succede marrone?
Ci vediamo nella mia bocca d'argento
Ti ho amato ciecamente di nuovo
Non mi credi, anche tu mi manchi
Dal cielo più limpido del mondo
lì nel profondo
alla fine del fulmine
tutto tuo è mio
montagne di contrabbando
I carnevali ti chiamano a Rio
Vuoi che te lo dica cantando?
la tua gelosia mi sta uccidendo
Le notti mi stanno sanguinando
Mi hanno ferito, mi torturano
l'amore cade come un frutto maturo
Questo è il tuo amore ninja assassino
Non c'è niente di buono
Mi sta aggrovigliando dentro
come i vortici
Non sono la tua bella bambina
Non voglio la tua acqua santa
Non capisco perché tanta gelosia
rilassati un po
Sono asfissiato
Sto andando in strada
Sto andando in strada
Sto andando in strada
So cosa hai
Sei geloso, sei geloso
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Sei geloso, sei geloso
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Che fine ha fatto Lupita?
(Non lo so)
Che fine ha fatto Lupita?
(Non lo so)
Cosa c'è che non va in quella ragazza?
(Non lo so)
Cosa vuoi?
(Danza)
Perché non balla?
(Suo padre)
Cosa ti dice tuo padre?
(Non)
Cosa ti dice tua madre?
(Sì)
Che ballo Lupita
(Si si)
Sei geloso, sei geloso
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Sei geloso, sei geloso
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so