Traduzione del testo della canzone Funeral - Mon Laferte

Funeral (originale)

Me levanto y te observo en la cama, estás aún dormido
Y me tomo la pastilla y no recuerdo cuando fue la última vez que lo hicimos
Al principio fuimos una gran locura y ahora estamos tan aburridos
Nada es para siempre, amor, vamos a escuchar al corazón
Mientras preparo el desayuno me siento terriblemente sola
De pronto siento ganas de morir, quiero escaparme de ti
Quisiera estar en el mar, que me lleven las olas, quiero dejar de respirar
No me despiertes, quiero soñar con nuestro funeral
Todo esto navega en mi cabeza mientras lavas los platos
Luego te sientas en la mesa, hablamos del futuro de nosotros, de nuestros gatos
Me pregunto en que momento permitimos nos ganara la costumbre
Quisiera retroceder el tiempo, cambiar nuestras actitudes y que esta vez el
amor nos dure
Mientras preparo el desayuno me siento terriblemente sola
De pronto siento ganas de morir, quiero escaparme de ti
Quisiera estar en el mar, que me lleven las olas, quiero dejar de respirar
No me despiertes, quiero soñar con nuestro funeral
Oh, me siento sola
Perdóname, mi amor, por haberte fallado
Me siento sola y prefiero nuestro funeral

(traduzione)

Mi sveglio e ti vedo a letto, stai ancora dormendo
E prendo la pillola e non ricordo quando è stata l'ultima volta che l'abbiamo fatto
All'inizio eravamo pazzi e ora siamo così annoiati
Niente è per sempre, amore, ascoltiamo il cuore
Mentre preparo la colazione mi sento terribilmente sola
Improvvisamente ho voglia di morire, voglio scappare da te
Vorrei essere in mare, lasciarmi trasportare dalle onde, voglio smettere di respirare
Non svegliarmi, voglio sognare il nostro funerale
Tutto questo mi scorre in testa mentre lavi i piatti
Poi ti siedi a tavola, parliamo del futuro di noi, dei nostri gatti
Mi chiedo fino a che punto ci siamo lasciati conquistare dall'abitudine
Vorrei tornare indietro nel tempo, cambiare i nostri atteggiamenti e questa volta il
l'amore ci dura
Mentre preparo la colazione mi sento terribilmente sola
Improvvisamente ho voglia di morire, voglio scappare da te
Vorrei essere in mare, lasciarmi trasportare dalle onde, voglio smettere di respirare
Non svegliarmi, voglio sognare il nostro funerale
oh mi sento solo
Perdonami, amore mio, per averti deluso
Mi sento solo e preferisco il nostro funerale