Traduzione del testo della canzone No Lo Vi Venir - Mon Laferte

No Lo Vi Venir (originale)

No lo vi venir
Ni por aquí se me pasaba, no lo vi
Cuando lo fui notando no me la creí
Decepcionada del pasado, fracasados mil intentos
Qué feliz me hací
Ahora sé que de verdad tú me querí
Y cada día me enamoro más de ti
Todo está bien con nuestro amor, con nuestro sexo
No lo esperaba
La neta no voy a mentir, no lo esperaba
Con tanta piedra tropecé, estaba cansada
Que me rendí, había dejado de creer
No lo esperaba
La neta no voy a mentir, no lo esperaba
¿Cómo no vi el amor?
Lo tenía en la cara
Ay, mi chiquito, yo de ti no lo esperaba
Qué feliz me hací
Ahora sé que de verdad tú me querí
Y cada día me enamoro más de ti
Todo está bien con nuestro amor, con nuestro sexo
No lo esperaba
La neta no voy a mentir, no lo esperaba
Con tanta piedra tropecé, estaba cansada
Que me rendí, había dejado de creer
No lo esperaba
La neta no voy a mentir, no lo esperaba
¿Cómo no vi el amor?
Lo tenía en la cara
Ay, mi chiquito, yo de ti no lo esperaba
No lo esperaba
La neta no voy a mentir, no lo esperaba
Con tanta piedra tropecé, estaba cansada
Que me rendí, había dejado de creer
No lo esperaba
La neta no voy a mentir, no lo esperaba
¿Cómo no vi el amor?
Lo tenía en la cara
Ay, mi chiquito, yo de ti no lo esperaba

No Lo Vi Venir (traduzione)

Non l'ho visto arrivare
Non è successo nemmeno a me qui, non l'ho visto
Quando l'ho notato, non ci credevo
Deluso dal passato, mille tentativi falliti
quanto mi sono reso felice
Ora so che mi amavi davvero
E ogni giorno mi innamoro sempre di più di te
Tutto va bene con il nostro amore, con il nostro sesso
Non me l'aspettavo
La rete non ho intenzione di mentire, non me l'aspettavo
Con tanti sassi inciampavo, ero stanco
Che ho rinunciato, avevo smesso di crederci
Non me l'aspettavo
La rete non ho intenzione di mentire, non me l'aspettavo
Come ho fatto a non vedere l'amore?
Ce l'avevo in faccia
Oh, piccola mia, non me l'aspettavo da te
quanto mi sono reso felice
Ora so che mi amavi davvero
E ogni giorno mi innamoro sempre di più di te
Tutto va bene con il nostro amore, con il nostro sesso
Non me l'aspettavo
La rete non ho intenzione di mentire, non me l'aspettavo
Con tanti sassi inciampavo, ero stanco
Che ho rinunciato, avevo smesso di crederci
Non me l'aspettavo
La rete non ho intenzione di mentire, non me l'aspettavo
Come ho fatto a non vedere l'amore?
Ce l'avevo in faccia
Oh, piccola mia, non me l'aspettavo da te
Non me l'aspettavo
La rete non ho intenzione di mentire, non me l'aspettavo
Con tanti sassi inciampavo, ero stanco
Che ho rinunciato, avevo smesso di crederci
Non me l'aspettavo
La rete non ho intenzione di mentire, non me l'aspettavo
Come ho fatto a non vedere l'amore?
Ce l'avevo in faccia
Oh, piccola mia, non me l'aspettavo da te