Traduzione del testo della canzone Palomita - Mon Laferte

Palomita (originale)

Como va llegar
La paloma gris
Hacia un nuevo nido para vivir
Sin saber volar
A lo alto se subió
Cerró sus ojitos y se lanzó
Ay, ay, ay
Mucho tiempo viajó
Ay, ay, ay
Ni muy lejos llegó
Ay, ay, ay…
Vuela Palomita a tu nuevo hogar…
Se volvió ilegal
Lejos de su tierra natal
Tuvo que pagar con la soledad
Ahora sin su parvada
No tenía nada
Pero la paloma creía en sus alas
Ay, ay, ay
Aunque aveces cayó
Ay, ay, ay
La fortuna llegó
Ay, ay, ay…
Se aferró la Palomita a su nuevo hogar…
Después de varios años
Encontró a su rebaño
También unas ramitas y un nido se armó
Cuando por fin contenta
Se puso a extrañar
Entonces decidió que iba a regresar
Ay, ay, ay
Se dispuso a volar
Ay, ay, ay
Y en el viaje soñó
Ay, ay, ay…
Vuela Palomita a tu viejo hogar…
Pero al volver
Se puso a llorar
Todo había cambiado!
Ay Palomita¡
La paloma vieja
Vieja y desdichada
Poco ya volaba y no tenía nada
Ay, ay, ay
Por poco y no voló
Ay, ay, ay
Pero se arrastró
Ay, ay, ay…
Yo se que puedes volar!
Ay Palomita¡…
Estando en el aire
El hondo respirar
Por fin se daba cuenta
No era de aquí, ni era de allá…
Por eso las aves
Por su libertad

Palomita (traduzione)

Come hai intenzione di arrivarci?
la colomba grigia
Verso un nuovo nido da vivere
senza saper volare
in cima è salito
Chiuse gli occhi e si lanciò
Sì sì sì
molto tempo viaggiato
Sì sì sì
Non è nemmeno andato molto lontano
Si si si...
Fai volare i popcorn nella tua nuova casa...
diventato illegale
Lontano dalla sua terra natale
Ha dovuto pagare con la solitudine
Ora senza il suo gregge
non avevo niente
Ma la colomba credeva nelle sue ali
Sì sì sì
Anche se a volte è caduto
Sì sì sì
è arrivata la fortuna
Si si si...
I popcorn si sono aggrappati alla sua nuova casa...
Dopo diversi anni
trovò il suo gregge
Fu costruito anche dei ramoscelli e un nido
Quando sarò finalmente felice
cominciò a mancare
Così ha deciso che sarebbe tornato
Sì sì sì
deciso di volare
Sì sì sì
E durante il viaggio ha sognato
Si si si...
Fai volare i popcorn nella tua vecchia casa...
Ma quando torni
Ha iniziato a piangere
Tutto era cambiato!
Oh Popcorn!
il vecchio piccione
vecchio e infelice
Poco stava già volando e io non avevo niente
Sì sì sì
Per poco e non ha volato
Sì sì sì
ma strisciava
Si si si...
So che sai volare!
Oh Popcorn...
essere nell'aria
il respiro profondo
finalmente realizzato
Non era di qui, né era di là...
Ecco perché gli uccelli
per la tua libertà