Traduzione del testo della canzone Un Alma En Pena - Mon Laferte

Un Alma En Pena (originale)

La casa sin luz, el frío en los pies
Me pongo a pensar, me acuesto al revés
En la cama y se me pasa el tiempo, solo recordando
Como un alma en pena sigo esperando
Estoy tan falta de cariño de años pasados
De niña queriendo, de grande odiando
Y prefiero hacerme la tonta para no verme tan sola
Solo fluyo como un río, discretamente me sonrío
Me pongo el traje largo, el brillo tapa todo
El miedo barboteando, la risa delirando
Y ya estoy como en el cero de mi cuenta al revés
Aunque perdiera un dedo me entrego otra vez
Lo mal que me han parido intento ocultarlo
Que sanen las heridas yo vivo esperando
Y me pongo a hacer una lista de tantos, tantos maldecidos
En la patria que me adopta hay tantos desaparecidos
Y tengo tanta pena, tanta rabia en la garganta
De esta humanidad distante, egoísta y que mata
Para cantar desde adentro, no importa de quién sea la voz
Hay tanto que decir que no me alcanza una canción
No soy muy buena hablando, tampoco escribiendo
Solo son palabras locas de una loca que se ha muerto

Un Alma En Pena (traduzione)

La casa senza luce, i piedi freddi
Comincio a pensare, mento al contrario
A letto e il tempo passa, solo ricordando
Come un'anima sofferente continuo ad aspettare
Non sono così innamorato degli anni passati
Da bambino che ama, da adulto che odia
E preferisco fare lo stupido, quindi non mi vedo così solo
Scorro semplicemente come un fiume, sorrido discretamente a me stesso
Indosso il vestito lungo, i glitter ricoprono tutto
La paura che balbetta, le risate deliranti
E sono già allo zero del mio conto indietro
Anche se ho perso un dito, mi do di nuovo
Quanto male mi hanno dato cerco di nasconderlo
Lascia che le ferite guariscano Vivo aspettando
E comincio a fare una lista di tanti, tanti maledetti
Nel paese che mi adotta ci sono tanti scomparsi
E ho così tanto dolore, tanta rabbia in gola
Di questa umanità lontana, egoista e assassina
Cantare dall'interno, non importa di chi sia la voce
C'è così tanto da dire che una canzone non mi basta
Non sono molto bravo a parlare, né a scrivere
Sono solo parole pazze di una donna pazza che è morta