Traduzione del testo della canzone Vendaval - Mon Laferte

Vendaval (originale)

He esperado tanto, tanto, tanto tiempo
Buscando un amor
Un pedacito de fruta un trocito
De algún corazón
Yo necesito amar
A quién me quiera de verdad
Tal vez sea involuntario como un espasmo sicario
Un Vendaval
Como la vida y la muerte
Como quien no se arrepiente de perder
Una gota de piedad
Para esta tempestad que llevo dentro
Con un mezcal en la mano
Recuerdo todos esos labios
Evocando algún amor fantaseando una pasión
Quiero sentir…
!
Ay¡ mi Vendaval
¿Donde estarás?
En que lugar te me escondiste
Ven que te quiero besar
!
Ay¡ mi Vendaval
A donde fuiste a parar
Yo ya me cansé de esperar tu amor
Ven que te voy a besar
Hay tanto ruido allá afuera
Me siento como extranjera en mi ciudad
Si yo no me conociera
Juraría que estoy algo mal
De una laguna mental
Quien sabe donde iré a parar
La verdad y para ser honesta creo que esta soledad
Me está matando…
!
Ay¡ mi Vendaval
¿Donde estarás?
En que lugar te me escondiste
Ven que te quiero besar
!
Ay¡ mi Vendaval
A donde fuiste a parar
Yo ya me cansé de esperar tu amor
Ven que te quiero besar…
!
Ay¡ mi Vendaval
Ven que te quiero amar
Quiero conocerte porque la verdad
Me estoy enfermando…
De tanta soledad

Vendaval (traduzione)

Ho aspettato così, così, così a lungo
In cerca di amore
Un pezzetto di frutta un pezzetto
da qualche cuore
ho bisogno di amare
chi mi ama davvero
Forse è involontario come uno spasmo da sicario
una burrasca
Come la vita e la morte
Come qualcuno che non si pente di aver perso
una goccia di misericordia
Per questa tempesta che mi porto dentro
Con un mezcal in mano
Ricordo tutte quelle labbra
evocando un amore fantasticando una passione
Voglio sentire…
!
Oh mio Gale
Dove sarai?
dove mi hai nascosto
Vieni voglio baciarti
!
Oh mio Gale
dove sei finito
Sono stanco di aspettare il tuo amore
Vieni, ti bacerò
C'è così tanto rumore là fuori
Mi sento uno straniero nella mia città
Se non mi conoscessi
Giurerei che ho qualcosa che non va
di una laguna mentale
Chissà dove andrò a finire
La verità e ad essere sincero penso a questa solitudine
mi sta uccidendo...
!
Oh mio Gale
Dove sarai?
dove mi hai nascosto
Vieni voglio baciarti
!
Oh mio Gale
dove sei finito
Sono stanco di aspettare il tuo amore
vieni voglio baciarti...
!
Oh mio Gale
Vieni voglio amarti
Voglio incontrarti perché la verità
Mi sto ammalando...
di tanta solitudine