Traduzione del testo della canzone Don't Take It Personal (Just One of Dem Days) - Monica

Don't Take It Personal (Just One of Dem Days) (originale)

It’s just one of dem days
When I want to be all alone
Its just one of dem days
When I gotta be all alone
I wanna take some time out
To think things through
I know it always feels like Im doing you wrong
But Im so in love with you
So understand that Im only in love
Youre the only one I need
So have no thought that I want to leave
And baby trust me please
Dont take it personal
Take the bitter with the sweet
Easy come, easy go Dont take it personal
Take the bitter with the sweet
Cause good things come to an end
Dont take it personal
Baby, baby, baby, baby
Dont take it personal
I sit and think about everything we do And I find myself in misery and that aint cool
Hey now I really wanna be with you the whole way through
But the way you make me feel inside gets me confused
As I swing back mood to mood
Its not because of you
I never want you to be insecure
So understand that Im only in love
Youre the only one I need
Ill be there for you when you need me boy
So baby dont you leave
Dont take it personal, yeah
Dont take it personal
Dont take it personal
Take the bitter with the sweet
Easy come, easy go Dont take it personal
Take the bitter with the sweet
Cause good things come to an end
(repeat til end)

Don't Take It Personal (Just One of Dem Days) (traduzione)

È solo uno di dem giorni
Quando voglio essere tutto solo
È solo uno dei dem giorni
Quando devo essere tutto solo
Voglio prendermi un po' di tempo
Per pensare alle cose
So che sembra sempre che ti stia facendo del male
Ma sono così innamorato di te
Quindi comprendi che sono solo innamorato
Sei l'unico di cui ho bisogno
Quindi non pensare che io voglio andarmene
E piccola, fidati di me per favore
Non prenderlo sul personale
Prendi l'amaro con il dolce
Facile vieni, vieni facile Non prenderlo sul personale
Prendi l'amaro con il dolce
Perché le cose belle finiscono
Non prenderlo sul personale
Bambino, bambino, bambino, bambino
Non prenderlo sul personale
Mi siedo e penso a tutto ciò che facciamo e mi ritrovo nella miseria e non è bello
Ehi, ora voglio davvero stare con te per tutto il tempo
Ma il modo in cui mi fai sentire dentro mi confonde
Mentre riporto l'umore all'umore
Non è grazie a te
Non voglio mai che tu sia insicuro
Quindi comprendi che sono solo innamorato
Sei l'unico di cui ho bisogno
Sarò qui per te quando avrai bisogno di me ragazzo
Quindi piccola non te ne vai
Non prenderlo sul personale, sì
Non prenderlo sul personale
Non prenderlo sul personale
Prendi l'amaro con il dolce
Facile vieni, vieni facile Non prenderlo sul personale
Prendi l'amaro con il dolce
Perché le cose belle finiscono
(ripetere fino alla fine)