Traduzione del testo della canzone Miss Thang - Monica

Miss Thang (originale)

Miss Thang
(Ooh, ahh, ooh)
Miss Thang.
(Oh, yeah.)
Couldn’t wait to understand
I grew up faster than the rest
It affected the ways of my attitude
But don’t take it as I’m rude
Now I’m fly as I can be
Got responsibilities
But I know when I’m right
I’m right
And when I’m wrong as I can be
But it’s all right for me
To think it’s all about me
Too many people trying to check
But they can’t see
I know you wouldn’t want
To think that I’m naive
Said I may be young
But I’m experienced
In all I need to know
That’s why I’m
Miss Thang
(Because I know I’ve got it going on, they call me)
Miss Thang
(Miss Thang, yeah.)
Miss Thang
(It's the way that I carry on, that I’m Miss Thang)
Miss Thang
(Miss Thang, baby.)
I meet guys that are my age
But they can’t relate to me
Because I’m too much for their minds
And their young mentality
Confidence is what you bold
And my friends are much too old
But I swing out when they swang
And that’s how I got my name
Miss Thang
(Because I know I got it going on, they call me)
Miss Thang
(Miss Thang, yeah)
Miss Thang
(It's the way that I carry on, that I’m Miss Thang)
Miss Thang
(Miss Thaaaang…)
Miss Thang
(Don't you know I got it going on)
Miss Thang
(And you can’t do nothing with mee)
Miss Thang
(It's the way that I carry on, that I’m Miss Thang)
Miss Thang
(Miss Thaaaaaaang)
Miss Thang
Miss Thang
Miss Thang
Miss Thang
Miss Thang
(Oooohhh)
Miss Thang
(Miss Thang)
Miss Thang

Miss Thang (traduzione)

Signorina Thang
(Ooh, ahh, ooh)
Signorina Thang.
(O si.)
Non vedevo l'ora di capire
Sono cresciuto più velocemente degli altri
Ha influenzato i modi del mio atteggiamento
Ma non prenderla perché sono scortese
Ora volo come posso essere
Ho delle responsabilità
Ma so quando ho ragione
Ho ragione
E quando sbaglio come posso essere
Ma per me va bene
Pensare che sia tutto su di me
Troppe persone che cercano di controllare
Ma non possono vedere
So che non vorresti
Pensare che sono ingenuo
Ho detto che potrei essere giovane
Ma sono esperto
In tutto quello che ho bisogno di sapere
Ecco perché lo sono
Signorina Thang
(Poiché so che ce l'ho, mi chiamano)
Signorina Thang
(Signorina Thang, sì.)
Signorina Thang
(È il modo in cui vado avanti, che sono Miss Thang)
Signorina Thang
(Signorina Thang, piccola.)
Incontro ragazzi della mia età
Ma non possono relazionarsi con me
Perché sono troppo per le loro menti
E la loro mentalità giovane
La fiducia è ciò che sei audace
E i miei amici sono troppo vecchi
Ma io oscillo fuori quando loro oscillano
Ed è così che ho ottenuto il mio nome
Signorina Thang
(Perché so di averlo fatto, mi chiamano)
Signorina Thang
(Signorina Thang, sì)
Signorina Thang
(È il modo in cui vado avanti, che sono Miss Thang)
Signorina Thang
(Signorina Thaaaang...)
Signorina Thang
(Non sai che ce l'ho in corso)
Signorina Thang
(E non puoi fare nulla con me)
Signorina Thang
(È il modo in cui vado avanti, che sono Miss Thang)
Signorina Thang
(Signorina Thaaaaaaang)
Signorina Thang
Signorina Thang
Signorina Thang
Signorina Thang
Signorina Thang
(Ooohhh)
Signorina Thang
(Signorina Thang)
Signorina Thang