Traduzione del testo della canzone The First Night - Monica

The First Night (originale)

Baby baby tell me whats up?
Can you hear me?
Or do I do I need to turn it up?
(Huh huh)
Baby baby tell me whats up?
Can you hear me?
Or do I do I need to turn it up?
(Huh what)
Baby baby tell me whats up?
Can you hear me?
Or do I do I need to turn it up?
(Huh huh)
Baby baby tell me whats up?
Can you hear me?
Or do I do I need to turn it up?
(Huh what)
Boy this evening was it only me
Feeling completly down to be open
Down to be open for some satisfaction
Didn’t want to say yes, afraid of your reaction
I knew it was wrong, for feeling this way
Especially the thought of givin' in on the first date
Couldn’t let go, it stayed on my mind
At the end of the night I had to decide, I was thinkin'…
I should make a move but I won’t
I know your probly thinkin' something is wrong
Knowing if I do that it won’t be right
I don’t get down on the first night
I should make a move but I won’t
I know your probly thinkin' something is wrong
Knowing if I do that it won’t be right
I wanna get down, but not the first night
We were chillin' watching your T.V.
I felt it was comin' the closer that you got to me
Wanted to touch you, wanted to kiss you
And some how in one night, discover I love you
Felt so right, but it felt so wrong
And look how we’re carryin' on
Tryin' to say things to get me to stay
But my watch is telling me it’s getting to late, I’m thinkin'…
I should make a move but I won’t
I know your probly thinkin' something is wrong
Knowing if I do that it won’t be right
I don’t get down on the first night
If you, want me, you got to know me
And if you want my love (My love) you gotta wait my love
Ba Baby that’s the way its got to be
Get to know me (Get to know me) so we can do this, Oooohhh
I should
I know your probably thinkin'
(I want I want babe)
Knowin' if I do (I want I want babe)
I don’t get down, on the first night
I should make a move, but I won’t
I know your probably thinkin' something is wrong
Knowing if I do that it won’t be right
I wanna get down, but not the first night

The First Night (traduzione)

Baby baby dimmi che succede?
Riesci a sentirmi?
O ho bisogno di alzare il volume?
(Eh eh)
Baby baby dimmi che succede?
Riesci a sentirmi?
O ho bisogno di alzare il volume?
(Cosa)
Baby baby dimmi che succede?
Riesci a sentirmi?
O ho bisogno di alzare il volume?
(Eh eh)
Baby baby dimmi che succede?
Riesci a sentirmi?
O ho bisogno di alzare il volume?
(Cosa)
Ragazzo, questa sera ero solo io
Sentirsi completamente giù per essere aperti
Giù per essere aperti per una certa soddisfazione
Non volevo dire di sì, temendo la tua reazione
Sapevo che era sbagliato sentirmi così
Soprattutto il pensiero di arrendersi al primo appuntamento
Non potevo lasciar andare, è rimasto nella mia mente
Alla fine della notte dovevo decidere, stavo pensando...
Dovrei fare una mossa ma non lo farò
So che stai probabilmente pensando che qualcosa sia sbagliato
Sapere se lo farò non sarà giusto
Non mi abbandono la prima notte
Dovrei fare una mossa ma non lo farò
So che stai probabilmente pensando che qualcosa sia sbagliato
Sapere se lo farò non sarà giusto
Voglio scendere, ma non la prima notte
Ci stavamo rilassando guardando la tua TV
Sentivo che si stava avvicinando più ti avvicinavi a me
Volevo toccarti, volevo baciarti
E in qualche modo in una notte scopri che ti amo
Sembrava così giusto, ma sembrava così sbagliato
E guarda come stiamo andando avanti
Cerco di dire cose per farmi restare
Ma il mio orologio mi dice che si sta facendo tardi, sto pensando...
Dovrei fare una mossa ma non lo farò
So che stai probabilmente pensando che qualcosa sia sbagliato
Sapere se lo farò non sarà giusto
Non mi abbandono la prima notte
Se mi vuoi, devi conoscermi
E se vuoi il mio amore (amore mio) devi aspettare amore mio
Ba Baby è così che deve essere
Conoscimi (conoscimi) così possiamo farlo, Oooohhh
Dovrei
So che probabilmente stai pensando
(Voglio, voglio piccola)
Sapendo se lo faccio (voglio voglio bambino)
Non scendo, la prima notte
Dovrei fare una mossa, ma non lo farò
So che probabilmente stai pensando che qualcosa non va
Sapere se lo farò non sarà giusto
Voglio scendere, ma non la prima notte