Traduzione del testo della canzone All or Nothing - Monrose

All or Nothing (originale)

Don’t tell me this was just a casual affair
See you in a day or two
Maybe out somewhere
I see it in your eyes, you feel the way I do
Runnin from the truth
cause it’s happening too soon
Now I can’t live with just one kiss at a time
Now I need more than just pieces of your life
Cause it’s all or nothing
Time to tell me something
Should I go or should I stay
Just don’t take me half the way
Baby, all or nothing
I need all your loving
All your mind and all your heart
All you got is what I want
Cause it’s a-all or nothing
I give you every bit of all I have to give
If you go you’ll never
Know just what you missed
I don’t know how much longer I can wait
Won’t sit around
While you play your foolish games
Boys will be boys and you gotta have your fun
Oh, don’t you know I’ve got
To be the only one
Baby, you got a-all or nothing
Cause it’s a-all or nothing (Baby all your love)
Cause it’s a-all or nothi-ing
Cause it’s all or nothing
Oh-oh
Baby, you got all or nothing
Cause it’s all or nothing
Oh-oh

(traduzione)

Non dirmi che è stata solo una faccenda casuale
Ci vediamo tra un giorno o due
Forse da qualche parte
Lo vedo nei tuoi occhi, ti senti come me
Scappando dalla verità
perché sta succedendo troppo presto
Ora non posso vivere con un solo bacio alla volta
Ora ho bisogno di qualcosa di più di semplici pezzi della tua vita
Perché è tutto o niente
È ora di dirmi qualcosa
Dovrei andare o dovrei restare
Non portarmi a metà strada
Tesoro, tutto o niente
Ho bisogno di tutto il tuo amore
Tutta la tua mente e tutto il tuo cuore
Tutto quello che hai è ciò che voglio
Perché è tutto o niente
Ti do tutto quello che ho da dare
Se vai non lo farai mai
Sapere cosa ti sei perso
Non so per quanto tempo ancora posso aspettare
Non sederti
Mentre giochi ai tuoi stupidi giochi
I ragazzi saranno ragazzi e tu devi divertirti
Oh, non sai che ho
Per essere l'unico
Tesoro, hai tutto o niente
Perché è tutto o niente (Baby, tutto il tuo amore)
Perché è tutto o niente
Perché è tutto o niente
Oh, oh
Tesoro, hai tutto o niente
Perché è tutto o niente
Oh, oh