Traduzione del testo della canzone Why Not Us - Monrose

Why Not Us (originale)

When we first met you said it’s complicated take it slow
Deeper the water goes the more you wanna dip your toe
I couldn’t get enough i wanted you right there and then
Ignoring all the signs i thought that you and i were cool
Said i was beautiful you put me on a pedestal
I would do anything to get back to those days again
Don’t know what’s wrong
Want to stay in your arms
Chorus:
If two people can have it all
Live the dream and break the rules
Tell me, why not us?
If two people can fall in love
Destiny should be enough
So tell me, why not us?
If this ain’t right what we are fighting for
Like two worlds at war
What the heart beats for is love
Turns everything to dust, oh We’re out for dinner and i notice you don’t look my way
Remember when you used to hang on every word i say
And compliment me on a dress i would choose to wear
Don’t know what’s wrong
Want to stay in your arms

Why Not Us (traduzione)

Quando ci siamo incontrati per la prima volta, hai detto che è complicato, vai piano
Più l'acqua va in profondità, più vuoi immergere la punta del piede
Non riuscivo a farne abbastanza, ti volevo subito
Ignorando tutti i segni, pensavo che io e te fossimo fighi
Hai detto che ero bella, mi hai messo su un piedistallo
Farei qualsiasi cosa per tornare a quei giorni di nuovo
Non so cosa c'è che non va
Vuoi restare tra le tue braccia
Coro:
Se due persone possono avere tutto
Vivi il sogno e infrangi le regole
Dimmi, perché non noi?
Se due persone possono innamorarsi
Il destino dovrebbe bastare
Allora dimmi, perché non noi?
Se questo non è giusto, ciò per cui stiamo combattendo
Come due mondi in guerra
Ciò per cui batte il cuore è l'amore
Riduce tutto in polvere, oh siamo fuori a cena e noto che non guardi nella mia direzione
Ricorda quando ti tenevi appeso a ogni parola che dicevo
E complimentati con me per un vestito che sceglierei di indossare
Non so cosa c'è che non va
Vuoi restare tra le tue braccia