Traduzione del testo della canzone Teach Me How to Jump - Monrose

Teach Me How to Jump (originale)

I see nothing but i hear your voice telling me I can do it
I want nothing, just to see your face to tell you I never knew it
But you mean to me more that it seemed
I should have said it, I should have said I loved ya'
'Cause I’m scared of nothing when I hear your voice telling me I can do it
I see you looking down thinking how I’m crazy
While I’m crying all these tears
But I think it’s only fair 'cause I’m missing something
Something I wanted to have for years
Teach me how to jump, teach me how to fly
It’s just like my brother, just like him to try
And I’ll miss you
But not forever 'cause we’ll see each other again
You’ll teach me how to jump, teach me how to fly
It’s just like my friend, just like you to try
And I’ll miss you
But not forever 'cause we’ll see each other again
I feel something but it don’t feel good
I just don’t want to hear it
I keep thinking I could take your hand
That I could just walk you through it
I’ve got this dream, I’ve got this scene
You keep on watching, you’re keeping your proud eye on me
I’ll make it like you said I would
I’m telling you I can do it
I see you looking down thinking how I’m crazy
While I’m crying all these tears
But I think it’s only fair 'cause I’m missing something
Something I wanted to have for years
Teach me how to jump, teach me how to fly
It’s just like my brother, just like him to try
And I’ll miss you
But not forever 'cause we’ll see each other again
You’ll teach me how to jump, teach me how to fly
It’s just like my friend, just like you to try
And I’ll miss you
But not forever 'cause we’ll see each other again
We sat and talked for hours
Both standing in our towers
Thinking we knew everything
Like we could have it all
Can we sit and talk for hours
Both Standing in our towers
Finally knowing everything
And promise me just one thing
Teach me how to jump, teach me how to fly
It’s just like my brother, just like him to try
And I’ll miss you
But not forever 'cause we’ll see each other again
You’ll teach me how to jump, teach me how to fly
It’s just like my friend, just like you to try
And I’ll miss you
But not forever 'cause we’ll see each other again
Again, again, oh I’ll see you again

(traduzione)

Non vedo altro ma sento la tua voce che mi dice che posso farlo
Non voglio niente, solo vedere la tua faccia per dirti che non l'ho mai saputo
Ma tu intendi per me più di quanto sembrasse
Avrei dovuto dirlo, avrei dovuto dire che ti amavo
Perché non ho paura di nulla quando sento la tua voce che mi dice che posso farlo
Vedo che guardi in basso pensando a quanto sono pazzo
Mentre piango tutte queste lacrime
Ma penso che sia giusto perché mi sfugge qualcosa
Qualcosa che volevo avere da anni
Insegnami a saltare, insegnami a volare
È proprio come mio fratello, proprio come lui per provare
E mi mancherai
Ma non per sempre perché ci rivedremo
Mi insegnerai a saltare, mi insegnerai a volare
È proprio come il mio amico, proprio come te per provare
E mi mancherai
Ma non per sempre perché ci rivedremo
Sento qualcosa ma non mi sento bene
Non voglio solo sentirlo
Continuo a pensare che potrei prenderti per mano
Che potrei semplicemente guidarti attraverso
Ho questo sogno, ho questa scena
Continui a guardare, mi tieni d'occhio orgoglioso
Ce la farò come hai detto che avrei fatto
Ti sto dicendo che posso farlo
Vedo che guardi in basso pensando a quanto sono pazzo
Mentre piango tutte queste lacrime
Ma penso che sia giusto perché mi sfugge qualcosa
Qualcosa che volevo avere da anni
Insegnami a saltare, insegnami a volare
È proprio come mio fratello, proprio come lui per provare
E mi mancherai
Ma non per sempre perché ci rivedremo
Mi insegnerai a saltare, mi insegnerai a volare
È proprio come il mio amico, proprio come te per provare
E mi mancherai
Ma non per sempre perché ci rivedremo
Ci siamo seduti e abbiamo parlato per ore
Entrambi in piedi nelle nostre torri
Pensando che sapessimo tutto
Come se potessimo avere tutto
Possiamo sederci e parlare per ore
Entrambi in piedi nelle nostre torri
Finalmente sapendo tutto
E promettimi solo una cosa
Insegnami a saltare, insegnami a volare
È proprio come mio fratello, proprio come lui per provare
E mi mancherai
Ma non per sempre perché ci rivedremo
Mi insegnerai a saltare, mi insegnerai a volare
È proprio come il mio amico, proprio come te per provare
E mi mancherai
Ma non per sempre perché ci rivedremo
Ancora, ancora, oh ci rivedremo