Traduzione del testo della canzone Even Heaven Cries - Monrose

Even Heaven Cries (originale)

There are times when you feel
That you don’t know where you fit in So you hide
What is real
Even when it hurts to pretend
To be the one that you think
Everybody wants you to be No one sees
Yeah
The one you really are
But you don’t have to hide your heart
Cause nothing needs to change
Sometimes it might seem hard
And your whole world falls apart
Just know that when you feel that way
Chorus:
Even heaven cries
Everybody cries
It’s okay to doubt
Yourself sometimes
You don’t have to be afraid
Of what you feel inside
It’s alright (it's alright)
Cause even heaven cries
When you look
In the mirror
And you don’t see picture perfect
What they say
Breaks your heart
And makes you feel
You’re not worth it Wanna disappear
Hide the tears
Still play and make believe
So no one sees
Yeah
The one you really are
But you don’t have to hide your heart
You’re a miracle in everyway
Sometimes it might seem hard
And your whole world falls apart
Just know that when you hear the rain
Chorus:
Even heaven cries
Everybody cries
It’s okay to doubt
Yourself sometimes
You don’t have to be afraid
Of what you feel inside
It’s alright (it's alright)
No you’re not alone
Don’t be ashamed
To let your feelings show
You should realize
You’re special how you are
In time you’re gonna see
You’re gonna see
Haahahahaa
(Haa)hahahaa (Heey)
(Haa)hahahaa (Woohohoo)
(Haa)hahahaa
(Haa)hahahaa
(Haa)hahahaa
Don’t you realize
Chorus (3x):
Even heaven cries
Everybody cries
It’s okay to doubt
Yourself sometimes
You don’t have to be afraid
Of what you feel inside
It’s alright (it's alright)
Cause even heaven cries

(traduzione)

Ci sono momenti in cui ti senti
Che non sai dove ti adatti Quindi ti nascondi
Che cosa è reale
Anche quando fa male fingere
Per essere quello che pensi
Tutti vogliono che tu sia Nessuno vede
Sì
Quello che sei veramente
Ma non devi nascondere il tuo cuore
Perché nulla deve cambiare
A volte potrebbe sembrare difficile
E tutto il tuo mondo va in pezzi
Sappilo solo quando ti senti in quel modo
Coro:
Anche il cielo piange
Tutti piangono
Va bene dubitare
Te stesso a volte
Non devi avere paura
Di ciò che senti dentro
va bene (va bene)
Perché anche il paradiso piange
Quando guardi
Nello specchio
E non vedi l'immagine perfetta
Cosa dicono
Ti spezza il cuore
E ti fa sentire
Non ne vale la pena Vuoi scomparire
Nascondi le lacrime
Gioca ancora e fai credere
Quindi nessuno vede
Sì
Quello che sei veramente
Ma non devi nascondere il tuo cuore
Sei un miracolo in tutti i sensi
A volte potrebbe sembrare difficile
E tutto il tuo mondo va in pezzi
Sappilo solo quando senti la pioggia
Coro:
Anche il cielo piange
Tutti piangono
Va bene dubitare
Te stesso a volte
Non devi avere paura
Di ciò che senti dentro
va bene (va bene)
No non sei solo
Non vergognarti
Per far vedere i tuoi sentimenti
Dovresti renderti conto
Sei speciale come sei
Col tempo vedrai
Vedrai
Ahahahah
(Haa)hahahaa (Hey)
(Haa)hahahaa (Woohohoo)
(Haa)hahahaa
(Haa)hahahaa
(Haa)hahahaa
Non ti rendi conto
Coro (3x):
Anche il cielo piange
Tutti piangono
Va bene dubitare
Te stesso a volte
Non devi avere paura
Di ciò che senti dentro
va bene (va bene)
Perché anche il paradiso piange