Traduzione del testo della canzone Dive In - Monster High

Dive In (originale)

Everybody they have a little secret something
That they don’t wanna tell anybody
because it’s shakin'
Yeah yeah
Like when your hearts racing
From having stage-fright
Listen up
Say Okay I-I understand you but
You don’t ever have to hide
No no
Just look it in the eye
Don’t be afraid of letting go!
If you don’t try you’ll never know
And whoa whoa
If you really wanna win
You gotta Dive in
Come on now you know it’s time
You never know what you may find
And whoa whoa
If you really wanna win
You gotta Dive in
Yeah yeah yeah yeah
Hey!
Time to stand up
Don’t have pretend
And if you mess up
Just go and try again
No don’t worry
You’re surrounded by your friends
Yeah yeah yeah yeah
Don’t have to hide out
Don’t need to fear the worst
Nothing’s scary
As they seem at first
Hey you’re a monster
You can do it that’s for sure
Come on come on
Don’t be afraid of letting go!
If you don’t try you’ll never know
And whoa whoa
If you really wanna win win win win
You gotta Dive in
Come on now you know it’s time
You never know what you may find
And whoa whoa
If you really wanna win
You gotta Dive in
Yeah yeah yeah
You gotta face your fears
Yeah yeah yeah
And they will disappear
Yeah yeah yeah
What are you waiting for
Yeah yeah yeah
Come on
Don’t be afraid of letting go
If you don’t try you’ll never know
And whoa whoa
If you really wanna win
You gotta Dive In
Come on now you know it’s time
You never know what you may find
And whoa whoa
If you really wanna win
You gotta Dive in

(traduzione)

Tutti hanno un piccolo segreto
Che non vogliono dirlo a nessuno
perché sta tremando
Yeah Yeah
Come quando i tuoi cuori battono
Dall'avere paura del palcoscenico
Ascolta
Dì ok, ti ​​capisco ma
Non devi mai nasconderti
No no
Basta guardarlo negli occhi
Non aver paura di lasciarti andare!
Se non provi non lo saprai mai
E whoa whoa
Se vuoi davvero vincere
Devi tuffarti
Dai ora sai che è ora
Non sai mai cosa potresti trovare
E whoa whoa
Se vuoi davvero vincere
Devi tuffarti
Si si si si si
Ehi!
È ora di alzarsi
Non fingere
E se sbagli
Vai e riprova
No non preoccuparti
Sei circondato dai tuoi amici
Si si si si si
Non devi nasconderti
Non c'è bisogno di temere il peggio
Niente fa paura
Come sembrano all'inizio
Ehi, sei un mostro
Puoi farlo, questo è certo
Dai dai
Non aver paura di lasciarti andare!
Se non provi non lo saprai mai
E whoa whoa
Se vuoi davvero vincere vinci vinci vinci
Devi tuffarti
Dai ora sai che è ora
Non sai mai cosa potresti trovare
E whoa whoa
Se vuoi davvero vincere
Devi tuffarti
Si si si
Devi affrontare le tue paure
Si si si
E scompariranno
Si si si
Cosa stai aspettando
Si si si
Dai
Non aver paura di lasciarti andare
Se non provi non lo saprai mai
E whoa whoa
Se vuoi davvero vincere
Devi tuffarti
Dai ora sai che è ora
Non sai mai cosa potresti trovare
E whoa whoa
Se vuoi davvero vincere
Devi tuffarti