Traduzione del testo della canzone Who Really Cares - Montez, C-Murder

Who Really Cares (originale)

Who really cares I was raised on welfare
A little shitty ass nigga
Nobody else cares
Who off to grab me
My mamma couldn’t find me
So, I said fuck it
I was hustling while I was rhyming
No house
No food
No eat
Hunger pains had a nigga just praying for sleep
A need deep in the street
Just a nigga live cree
Just a nigga live pass the beat, no meat
Ain’t there’s red beans and rice
So ye, it was a fucked up life
I’m walking round and pissing pampers all night
Alright, that’s how the seeds been planted
The baby ganster empty handed
Now let me be a little kind
I’m stranded in the projects
Coke with us
No playing
Don’t pay us
Don’t feeling safe, okay
There’s no way
That little kid like me will miss the chance
To get a second chance
My nigga, a second I plan a picture
I can’t, earn a good rocks, a book rocks
And the ice box get slain by my white socks
And if the cops hit the blocks
Don’t be smiling when I got them
When they leave imma throw up in the box, that’s me
Who really cares by the way we was raised
In the streets and the A niggas trying to get payed
Getting money from utilizing that criminal waste
Cause a lot of time, being a criminal pays
Gotta get it so them fam can eat
And the system ain’t design for we niggas
So we turn to the streets
The streets turn a nigga strate to a beast
Even eat or get ate
And there’s ain’t no way I’m gonna end up at a place
So we’re damn, we’re crook
I’m chasing the ticket
Going out there, gonna get it
They ain’t come back with us
Know what’s it like not to have shit
And see niggas with it
Had to figure out a way
That I’m finna gon get it
Niggas keep the tool on there foot
From them other niggas from tripping
Tryna catch a nigga sleeping
When they try, imma kill him
But that’s just the way us niggas is living
Due to certain circumstances
Just working with the shit we was given, nigga
In my life I can’t let a nigga cross the line
Cause if he cross that line
I’m have to off that 9
I’m have to toss that hat
I make it cough and spine
Ye I loss a clip
But his house bigger than mine
Gotta keep them niggas in line
That’s how we coming in zip code
Ziploc bates
Boy we cut them we pistols
And I miss those
Niggas dead that I love
And my home is with a L
Like a porch boy glob
See we know that forever we would mug the system
I know you got your people
And I know you really miss them
Restrictions, between the cops and the blacks
I remember uncle boy got popped
At the bus stop
Must not let the streets just take me under
When I’m full of that shit
Sometimes it really makes me wonder
People so innocent can become an animal
There’s so much venjohn within
And murder many man

(traduzione)

A chi importa davvero che sono stato cresciuto con il benessere
Un piccolo negro di merda
A nessun altro importa
Chi va ad afferrarmi
Mia mamma non è riuscita a trovarmi
Quindi, ho detto fanculo
Stavo spacciando mentre facevo rima
Nessuna casa
No cibo
Non mangiare
I dolori della fame avevano un negro che pregava solo per dormire
Un bisogno nel profondo della strada
Solo un negro live cree
Solo un negro dal vivo passa il ritmo, niente carne
Non ci sono fagioli rossi e riso
Quindi, sì, è stata una vita incasinata
Vado in giro e piscio coccola tutta la notte
Va bene, è così che sono stati piantati i semi
Il piccolo ganster a mani vuote
Ora permettimi di essere un po' gentile
Sono bloccato nei progetti
Coca Cola con noi
Nessun gioco
Non pagarci
Non sentirti al sicuro, ok
Non c'è modo
Quel ragazzino come me perderà l'occasione
Per avere una seconda possibilità
Mio negro, un secondo pianifico una foto
Non posso, guadagnare un buon rock, un libro rock
E la ghiacciaia viene uccisa dai miei calzini bianchi
E se la polizia colpisce i blocchi
Non sorridere quando li ho avuti
Quando lasciano imma vomitare nella scatola, quello sono io
A chi importa davvero dal modo in cui siamo stati cresciuti
Per le strade e i negri A che cercano di essere pagati
Ottenere soldi dall'utilizzo di quei rifiuti criminali
Perché molto tempo, essere un criminale paga
Devo prenderlo così loro possono mangiare
E il sistema non è progettato per noi negri
Quindi ci rivolgiamo alle strade
Le strade trasformano un negro in una bestia
Anche mangiare o farsi mangiare
E non c'è modo che finisca in un posto
Quindi siamo dannati, siamo truffatori
Sto inseguendo il biglietto
Andando là fuori, lo prenderò
Non sono tornati con noi
Sapere com'è non avere merda
E vedere i negri con esso
Ho dovuto trovare un modo
Che sto finna per capirlo
I negri tengono lo strumento lì a piedi
Da loro altri negri da inciampare
Sto cercando di catturare un negro che dorme
Quando ci proveranno, lo ucciderò
Ma questo è solo il modo in cui noi negri viviamo
A causa di determinate circostanze
Sto solo lavorando con la merda che ci è stata data, negro
Nella mia vita non posso lasciare che un negro oltrepassi il limite
Perché se ha attraversato quella linea
Devo toglierlo 9
Devo lanciare quel cappello
Gli faccio tosse e colonna vertebrale
Sì, perdo una clip
Ma la sua casa più grande della mia
Devo tenerli in riga
È così che arriviamo al codice postale
Ziploc bates
Ragazzi, li tagliamo noi pistole
E mi mancano quelli
Negri morti che amo
E la mia casa è con una L
Come un glob da ragazzo del portico
Vedi, sappiamo che per sempre avremmo rapinato il sistema
So che hai la tua gente
E so che ti mancano davvero
Restrizioni, tra poliziotti e neri
Ricordo che lo zio ragazzo è stato beccato
Alla fermata dell'autobus
Non devo lasciare che le strade mi portino sotto
Quando sono pieno di quella merda
A volte mi fa davvero meravigliare
Persone così innocenti possono diventare un animale
Dentro c'è così tanto venjohn
E uccidere molti uomini