Traduzione del testo della canzone Herz aus Beton - Montez

Herz aus Beton (originale)

Du fickst mein’n Kopf, ich glaub', dein Herz ist aus Beton
Wie kannst du sagen, das hier alles war umsonst?
Du bist die Einzige, die weiß, wer ich bin
Obwohl wir keine Zeit mehr verbringen
Drunk in Haft zwischen Weißwein und Gin
Deine Eltern meinen, dass wir viel zu leichtsinnig sind
Ich glaub', dein Vater will mich schlagen
Denn wir streiten schon seit Tagen
Weißt du noch?
Ich hab' dich bis Paris gefahren
Jetzt sind da Kratzer in mi’m Wagen
Aber du schreibst mir dann wider aus dem Nichts (Hah)
Seh', wie du weinst, doch ich glaub' dein’n Augen nicht, yeah
Du fickst mein’n Kopf, ich glaub', dein Herz ist aus Beton
Wie kannst du sagen, das hier alles war umsonst?
Du ziehst die Mauer zwischen uns so hoch
Hältst mich fest und dann lässt du mich los
Du fickst mein’n Kopf, ich glaub', dein Herz ist aus Beton
Ich bin der Einzige, der weiß, wie du tickst
Grade dann, wenn du nicht weißt, wer du bist, yeah
Halt' an dir fest, auch wenn es falsch für mich ist
Jeder Drink, den ich exe, ist so kalt wie dein Blick
Deine Mom will, dass ich mich fernhalt'
Ich weiß genau, sie sagt dir, ich würd' es nicht wert sein
Jetzt blockst du meine Nummer, so als wär' ich dein Erzfeind
Das kannst du nicht ernst mein’n, das kannst du nicht ernst mein’n
Und du meinst, dass wir so nicht weiter komm’n (Hey)
Aber du weinst noch bei jedem meiner Songs, yeah (Hey)
Du fickst mein’n Kopf, ich glaub', dein Herz ist aus Beton (Huh, ja)
Wie kannst du sagen, das hier alles war umsonst?
(Hey, ja, hey)
Du ziehst die Mauer zwischen uns so hoch
Hältst mich fest und dann lässt du mich los
Du fickst mein’n Kopf, ich glaub', dein Herz ist aus Beton (Yeah, yeah, yeah,
yeah)

(traduzione)

Mi fotti la testa, penso che il tuo cuore sia fatto di cemento
Come puoi dire che è stato tutto inutile?
Sei l'unico che sa chi sono
Anche se non passiamo più tempo
Bevuto tra vino bianco e gin
I tuoi genitori pensano che siamo troppo negligenti
Penso che tuo padre voglia picchiarmi
Perché stiamo litigando da giorni
Sai cosa?
Ti ho portato a Parigi
Ora ci sono dei graffi nella mia macchina
Ma poi mi scrivi di nuovo dal nulla (Hah)
Guarda come piangi, ma non credo ai tuoi occhi, sì
Mi fotti la testa, penso che il tuo cuore sia fatto di cemento
Come puoi dire che è stato tutto inutile?
Alzi il muro tra di noi così in alto
Stringimi forte e poi mi lasci andare
Mi fotti la testa, penso che il tuo cuore sia fatto di cemento
Sono l'unico che sa cosa ti fa spuntare
Soprattutto quando non sai chi sei, sì
Tieniti stretto anche se per me è sbagliato
Ogni drink che bevo è freddo come il tuo sguardo
Tua madre vuole che stia lontano
So che ti sta dicendo che non ne valgo la pena
Ora stai bloccando il mio numero come se fossi la tua nemesi
Non puoi dirlo seriamente, non puoi dirlo seriamente
E pensi che non possiamo andare oltre in questo modo (ehi)
Ma piangi ancora per tutte le mie canzoni, sì (Ehi)
Mi fotti la testa, penso che il tuo cuore sia fatto di cemento (eh, sì)
Come puoi dire che è stato tutto inutile?
(Ehi, sì, ehi)
Alzi il muro tra di noi così in alto
Stringimi forte e poi mi lasci andare
Mi fotti la testa, penso che il tuo cuore sia fatto di cemento (Sì, sì, sì,
Sì)