Traduzione del testo della canzone Hotspot - Montez

Hotspot (originale)

Du fragst nach 'nem Hotspot, um zu wissen, ob ich schreib'
Ich hab' kein Gewissen, Baby, ich hab' keine Zeit
Immer willst du von mir wissen, wieso lass' ich dich allein
Wart nicht, ob ich schreib', komm einfach vorbei
Du fragst nach 'nem Hotspot, um zu wissen, ob ich schreib' (schreib')
Aber Baby, ich hab' keine Zeit (Zeit)
Glaub mir, ich bin nicht mehr weit (weit)
Weg von dir, weg von dir, yeah
Du fragst dich immer, wo ich grade steck'
Bin dein Superheld, aber hab' kein gutes Netz, yeah
Hab' die Nähe zwischen uns wohl unterschätzt
Zu guter letzt ist mein Traffic schon am Monatsanfang weg
Und anstatt mir weiterhin Versprechen zu machen
Könntest du vielleicht damit aufhör'n auf die Mailbox zu quatschen?
Denn nichts so gut gefaked wie mein Lachen bei 'nem Facetime-Call
Halte durch, wart auf mich, bis zum Latenight-Talk
Tut mir Leid, ich hör' dir grade nicht zu
Mein Datenvolum’n hat nichts damit zu tun
Aber mit dir komm' ich abends zu Ruh
Wenn du da bist ist gut, yeah, yeah
Tut mir Leid, ich hör' dir grade nicht zu
Mein Datenvolum’n hat nichts damit zu tun
Aber mit dir komm' ich abends zu Ruh
Wenn du da bist ist gut, yeah, yeah
Du fragst nach 'nem Hotspot, um zu wissen, ob ich schreib'
Ich hab' kein Gewissen, Baby, ich hab' keine Zeit
Immer willst du von mir wissen, wieso lass' ich dich allein
Wart nicht, ob ich schreib', komm einfach vorbei
Du fragst nach 'nem Hotspot, um zu wissen, ob ich schreib' (schreib')
Aber Baby, ich hab' keine Zeit (Zeit)
Glaub mir, ich bin nicht mehr weit (weit)
Weg von dir, weg von dir, yeah
Du drehst dich auf die and’re Seite vom Bett
Doch wenn du aufwachst, bin ich meistens schon weg (yeah, yeah, yeah)
Wie ich dich kenn', schreibst du gleich auf WhatsApp
Schick dir 'n Herz, denn ich hab' kein’n Bock auf Stress
Du solltest aufhör'n dir Gedanken zu machen
Aber ich selber seh' dich auch nicht gern mit anderen lachen
Swipe dein’n Hintergrund zur Seite mit mei’m Fingerprint
In dei’m Lächeln auf mei’m Display sind paar Splitter drin
Tut mir Leid, ich hör' dir grade nicht zu
Mein Datenvolum’n hat nichts damit zu tun
Aber mit dir komm' ich abends zu Ruh
Wenn du da bist ist gut, yeah, yeah
Tut mir Leid, ich hör' dir grade nicht zu
Mein Datenvolum’n hat nichts damit zu tun
Aber mit dir komm' ich abends zu Ruh
Wenn du da bist ist gut, yeah, yeah
Du fragst nach 'nem Hotspot, um zu wissen, ob ich schreib'
Ich hab' kein Gewissen, Baby, ich hab' keine Zeit
Immer willst du von mir wissen, wieso lass' ich dich allein
Wart nicht, ob ich schreib', komm einfach vorbei
Du fragst nach 'nem Hotspot, um zu wissen, ob ich schreib' (schreib')
Aber Baby, ich hab' keine Zeit (Zeit)
Glaub mir, ich bin nicht mehr weit (weit)
Weg von dir, weg von dir, yeah

Hotspot (traduzione)

Chiedi un hotspot per sapere se sto scrivendo
Non ho coscienza, piccola, non ho tempo
Vuoi sempre sapere da me, perché ti lascio solo
Non aspettare e vedi se scrivo, passa pure
Chiedi un hotspot per sapere se scrivo (scrivo)
Ma piccola, non ho tempo (tempo)
Credimi, non sono lontano (lontano)
Lontano da te, lontano da te, yeah
Ti chiedi sempre dove sono in questo momento
Sono il tuo supereroe, ma non ho una buona rete, sì
Devo aver sottovalutato la vicinanza tra di noi
Ultimo ma non meno importante, il mio traffico è già terminato all'inizio del mese
E invece di continuare a farmi promesse
Potresti forse smettere di chattare sulla casella di posta?
Perché niente è così simulato come la mia risata a una chiamata FaceTime
Aspetta, aspettami fino al discorso a tarda notte
Mi dispiace, non ti sto ascoltando in questo momento
Il mio volume di dati non ha nulla a che fare con esso
Ma con te posso riposare la sera
Se sei lì va bene, sì, sì
Mi dispiace, non ti sto ascoltando in questo momento
Il mio volume di dati non ha nulla a che fare con esso
Ma con te posso riposare la sera
Se sei lì va bene, sì, sì
Chiedi un hotspot per sapere se sto scrivendo
Non ho coscienza, piccola, non ho tempo
Vuoi sempre sapere da me, perché ti lascio solo
Non aspettare e vedi se scrivo, passa pure
Chiedi un hotspot per sapere se scrivo (scrivo)
Ma piccola, non ho tempo (tempo)
Credimi, non sono lontano (lontano)
Lontano da te, lontano da te, yeah
Ti giri dall'altra parte del letto
Ma quando ti svegli, di solito me ne vado (sì, sì, sì)
Come ti conosco, scrivi subito su WhatsApp
Ti mando un cuore, perché non sono dell'umore per lo stress
Dovresti smettere di preoccuparti
Ma non mi piace nemmeno vederti ridere con gli altri
Scorri lo sfondo di lato con la mia impronta digitale
Ci sono alcune schegge nel tuo sorriso sul mio display
Mi dispiace, non ti sto ascoltando in questo momento
Il mio volume di dati non ha nulla a che fare con esso
Ma con te posso riposare la sera
Se sei lì va bene, sì, sì
Mi dispiace, non ti sto ascoltando in questo momento
Il mio volume di dati non ha nulla a che fare con esso
Ma con te posso riposare la sera
Se sei lì va bene, sì, sì
Chiedi un hotspot per sapere se sto scrivendo
Non ho coscienza, piccola, non ho tempo
Vuoi sempre sapere da me, perché ti lascio solo
Non aspettare e vedi se scrivo, passa pure
Chiedi un hotspot per sapere se scrivo (scrivo)
Ma piccola, non ho tempo (tempo)
Credimi, non sono lontano (lontano)
Lontano da te, lontano da te, yeah