Traduzione del testo della canzone Vorbei - Montez

Vorbei (originale)

Deine Küsse hab’n nach Teufel geschmeckt, doch du bist
Süchtig danach, sag warum heulst du denn jetzt?
Du glaubst an Treue doch lässt, sie hinter Leuten versteckt
Und du bist nichts mehr wert, bestenfalls bedeutest du S-
Und warum tust du so als wär das ein Trickfilm
Das hier is' echt, du weißt doch, dass das Ende nicht mitspielt
Es is' nicht perfekt
Mit jedem Satz wurd’s kälter und du hast nur geredet
Du bist gekomm' als mein Mädchen
Und gegang' als mein Rätsel
Und irgendwann, wurde aus diesem Reden dann flüstern
Beim Sex immer besoffen, als wir redeten nüchtern
Wir sind zu tief getaucht und waren erdrückt beim Versinken
Du warst mein Meer, doch ein Mensch kann in einer Pfütze ertrinken
Und ich weiß Gegensätze ziehen sich an
Wenn du die Augen schließt, siehst du mich wein'
Doch schließ' ich sie, seh' ich dich tanzen
Doch wir liegen in Trümmern
Merk dir diesen Schimmer
Denn ich tu das nicht für dich, sondern für immer
Und alles geht einmal vorbei
Und auch wir zwei
War’n nicht bereit
Du kannst es nicht versteh’n
Doch ich muss gehen
Deine Küsse hab’n nach Engel geschmeckt
Ich hab die Grenzen gesetzt, und du mich längst schon ersetzt, doch
Doch bin ich halt ein Mensch, den auch kein Mädchen zum Reden bringt
Wollt mit dir keine Sterne zähl'n, wollt Planeten zum Beben bring'
Und wir machen’s uns zu schwer
Obwohl’s so einfach is', versteh ich dein Gesicht
Verstehst du meinen Blick
Doch heut wischst du nicht mehr das Blut von den Wangen ab
Doch is' okay, hau ab — tu was du auch lassen kannst
Hab aufgehört zu kämpfen, weil’s sich einfach nicht lohnt
Die Schöne und das Biest in einer Person
Weißt du noch wo du bist?
Und wer?
Ich kenn' dich überhaupt nicht mehr
Alles was du innen nicht zeigen kannst, macht es außen schwer
Doch es bleibt wieder alles beim Alten
Komisch, dass ich mittlerweile seit zwei Alben über dich schreibe
Doch wir liegen in Trümmern
Merk dir diesen Schimmer
Denn ich tu' das nicht für dich, sondern für immer (für immer, für immer)
Und alles geht einmal vorbei
Und auch wir zwei
War’n nicht bereit
Du kannst es nicht versteh’n
Doch ich muss gehen
Und alles geht einmal vorbei (vorbei)
Und auch wir zwei (wir zwei)
War’n nicht bereit (nicht bereit)
Du kannst es nicht versteh’n (kannst es nicht versteh’n)
Doch ich muss gehen (ich muss geh’n, ich muss geh’n)
Und alles geht einmal vorbei
Und auch wir zwei
War’n nicht bereit
Du kannst es nicht versteh’n (du kannst es nicht versteh’n)
Doch ich muss gehen (ich muss geh’n, ich muss geh’n)
Und alles geht einmal vorbei (vorbei)
Und auch wir zwei (wir zwei)
War’n nicht bereit (nicht bereit)
Du kannst es nicht versteh’n (kannst es nicht versteh’n)
Doch ich muss gehen (doch ich muss geh’n)
Und alles geht einmal vorbei
Und auch wir zwei
War’n nicht bereit
Ich kann es nicht versteh’n
Ich bleib für immer hier stehen, (ich bleib steh’n, ich bleib steh’n,
ich bleib steh’n)

(traduzione)

I tuoi baci sapevano di diavolo, ma lo sei
Dipendente, dimmi perché stai piangendo ora?
Credi nella lealtà ma la lasci nascosta dietro le persone
E non vali più niente, nella migliore delle ipotesi intendi S-
E perché fai finta che sia un cartone animato?
Questo è reale, sai che la fine non va al gioco
Non è perfetto
Diventava più freddo a ogni frase e tu parlavi e basta
Sei venuta come la mia ragazza
E andato come il mio indovinello
E ad un certo punto, questo parlare è diventato un sussurro
Sempre ubriaco durante il sesso quando parlavamo da sobri
Ci siamo tuffati troppo in profondità e siamo stati schiacciati mentre affondavamo
Eri il mio mare, ma una persona può annegare in una pozzanghera
E so che gli opposti si attraggono
Quando chiudi gli occhi, mi vedi piangere
Ma se li chiudo, ti vedo ballare
Ma giacciono in rovina
Ricorda quel luccichio
Perché non lo faccio per te, lo faccio per sempre
E tutto finisce
E anche noi due
Non erano pronti
Non puoi capirlo
Ma devo andare
I tuoi baci sapevano di angeli
Ho stabilito i limiti e tu mi hai sostituito molto tempo fa, sì
Ma sono solo una persona con cui nessuna ragazza può parlare
Non voglio contare le stelle con te, voglio far tremare i pianeti
E lo rendiamo troppo difficile per noi stessi
Anche se è così semplice, capisco la tua faccia
Capisci il mio sguardo?
Ma oggi non ti asciughi più il sangue dalle guance
Ma va bene, perditi, fai quello che puoi
Ho smesso di combattere perché semplicemente non ne vale la pena
La bella e la bestia si unirono in uno
Ti ricordi dove sei?
E chi?
non ti conosco più
Tutto ciò che non puoi mostrare all'interno lo rende difficile all'esterno
Ma tutto rimane di nuovo lo stesso
È divertente che scrivo di te da due album ormai
Ma giacciono in rovina
Ricorda quel luccichio
Perché non lo sto facendo per te, ma per sempre (per sempre, per sempre)
E tutto finisce
E anche noi due
Non erano pronti
Non puoi capirlo
Ma devo andare
E tutto finisce (finito)
E anche noi due (noi due)
Non erano pronti (non pronti)
Non puoi capirlo (non puoi capirlo)
Ma devo andare (devo andare, devo andare)
E tutto finisce
E anche noi due
Non erano pronti
Non puoi capirlo (non puoi capirlo)
Ma devo andare (devo andare, devo andare)
E tutto finisce (finito)
E anche noi due (noi due)
Non erano pronti (non pronti)
Non puoi capirlo (non puoi capirlo)
Ma devo andare (ma devo andare)
E tutto finisce
E anche noi due
Non erano pronti
Non riesco a capirlo
Rimarrò qui per sempre (rimarrò, rimarrò,
Mi fermo)