Traduzione del testo della canzone Forever - Mookie Tolliver, Dondria

Forever (originale)

I think its best we go our separate ways
Can’t believe you let them come between (us)
How you take some advice from somebody that’s single
Someone who can’t keep a man (man)
I really don’t understand
Why you had to listen to your friends
This he say an she say (she say)
Why we can’t work it out our way
Guess you said you were fed up
Cause I was on a whole nother level
Hook:
Thought we be together
Forever and Ever and Ever (guess not now)
I then made up my mind (my mind, my, my mind)
Figured this was a waste of time (oh yeah)
Hold on wait a minute
Before you get to lying and start pointing fingers
When you were the one out here running round like your single
I thought that we had something special
Guess we were on two different levels
You should’ve told me what you wanted when I met you
All of this his say and she say
You should’ve did right in the first place
Can’t believe you did me so dirty
The sh*t hurt so bad in the worst way
And I can’t stand it (no, no, no, no)
The way you got me feeling (so gone)
Hook: (2x)
Thought we be together
Forever and Ever and Ever (guess not now) Guess not Now
I then made up my mind (my mind, my, my mind) my mind
Figured this was a waste of time (waste of time)
Bridge:
Its all on you (all on you)
All on (it's all on you)
I’m moving on because you did me wrong
Why you waste my time (my time, my time, my time)
I just can’t go on (on)
Hook:
Thought we be together
Forever and Ever and Ever (guess not now) No (oh no no, oh woo)
I then made up my mind (my mind my my mind) I then made up my mind
Figured this was a waste of time (waste of time, waste of time)

Forever (traduzione)

Penso che sia meglio che prendiamo strade separate
Non riesco a credere che tu li abbia lasciati entrare in mezzo (noi)
Come prendi alcuni consigli da qualcuno che è single
Qualcuno che non può tenere un uomo (uomo)
Non capisco davvero
Perché dovevi ascoltare i tuoi amici
Questo lui dice e lei dice (lei dice)
Perché non possiamo risolverlo a modo nostro
Immagino tu abbia detto che eri stufo
Perché ero a un livello completamente diverso
Gancio:
Pensavo che fossimo insieme
Per sempre e per sempre e per sempre (credo non ora)
Poi ho preso una decisione (la mia mente, la mia, la mia mente)
Ho pensato che fosse una perdita di tempo (oh sì)
Aspetta un minuto
Prima di arrivare a mentire e iniziare a puntare il dito
Quando eri tu quello qui fuori a correre come il tuo single
Ho pensato che avessimo qualcosa di speciale
Immagino che fossimo su due livelli diversi
Avresti dovuto dirmi cosa volevi quando ti ho incontrato
Tutto questo lo dice lui e lei lo dice
Avresti dovuto fare bene in primo luogo
Non riesco a credere che mi hai fatto così sporco
La merda ha fatto così male nel peggiore dei modi
E non lo sopporto (no, no, no, no)
Il modo in cui mi hai fatto sentire (così andato)
Gancio: (2x)
Pensavo che fossimo insieme
Per sempre e per sempre e per sempre (indovina non ora) Indovina non ora
Poi ho deciso la mia mente (la mia mente, la mia, la mia mente) la mia mente
Ho pensato che fosse una perdita di tempo (perdita di tempo)
Ponte:
Dipende tutto da te (tutto da te)
Tutto su (è tutto su di te)
Vado avanti perché mi hai fatto male
Perché perdi il mio tempo (il mio tempo, il mio tempo, il mio tempo)
Non riesco proprio ad andare avanti
Gancio:
Pensavo che fossimo insieme
Per sempre e per sempre (credo non ora) No (oh no no, oh woo)
Poi ho preso una decisione (la mia mente la mia mente) poi ho preso una decisione
Ho pensato che fosse una perdita di tempo (perdita di tempo, perdita di tempo)