Traduzione del testo della canzone Top off the Tank - Moonshine Bandits

Top off the Tank (originale)

Rusty ol' Fairlane, smokin' like a freight train
Cuttin' down a two-lane with the top rolled down
Crankin' up Springsteen, headin' out to the creek
Cooler full of empties as I tear through the town
Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through 'er
There's a party by the river down an old dirt road
Top off the rank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through 'er
There's a party by the river down an old dirt road
Redneck paycheck, gone on the weekend
Pullin' up in my truck 'cause that's what I sleep in
Pabst Blue Ribbon, daytime drinkin'
Hit the rope swing, oak tree, cannon ball dippin'
Yeah it's hotter than a tater tot where we roll
To the river where the water and the liquor flow
So meet me at the bank, down by the swimmin' hole
We'll drink away the day on this old dirt road
Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through 'er
There's a party by the river down an old dirt road
Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through 'er
There's a party by the river down an old dirt road
Get the box wine out, fire up the pit
If you're sippin' on the 'shine then you know we get lit
Coozie for my can with the Copenhagen lip
Like to get out of hand when I get a little ripped
Grill full of burgers, smoker full of trout
Skinny dippin' in the river with the music up loud
Better follow the sound if you don't know the route
One way in, only one way out
Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through 'er
There's a party by the river down an old dirt road
Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through 'er
There's a party by the river down an old dirt road
There's a worm in my bottle, gonna leave it hollow
One little swallow he'll be gone like me
Fire up a smoker, beer gettin' colder
Tie up the rope swing into the creek
Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through 'er
There's a party by the river down an old dirt road
Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through 'er
There's a party by the river down an old dirt road

(traduzione)

Rusty vecchio Fairlane, che fuma come un treno merci
Tagliare una doppia corsia con la parte superiore arrotolata
Alzare Springsteen, dirigersi verso il torrente
Dispositivo di raffreddamento pieno di vuoti mentre apro la città
Rabboccare il serbatoio, riempire il refrigeratore
Fai l'occhiolino a quella ragazza e andiamo via
Non c'è tempo per i segnali di stop, fallo passare attraverso 'er
C'è una festa vicino al fiume lungo una vecchia strada sterrata
Completa la classifica, riempi il frigorifero
Fai l'occhiolino a quella ragazza e andiamo via
Non c'è tempo per i segnali di stop, fallo passare attraverso 'er
C'è una festa vicino al fiume lungo una vecchia strada sterrata
Lo stipendio di Redneck, andato nel fine settimana
Mi fermo nel mio camion perché è quello in cui dormo
Pabst Blue Ribbon, bevendo di giorno
Colpisci l'altalena della corda, la quercia, la palla di cannone si tuffa`
Sì, è più caldo di un tater tot dove rotoliamo
Al fiume dove scorrono l'acqua e il liquore
Quindi incontrami alla banca, giù vicino alla piscina
Ci berremo la giornata su questa vecchia strada sterrata
Rabboccare il serbatoio, riempire il refrigeratore
Fai l'occhiolino a quella ragazza e andiamo via
Non c'è tempo per i segnali di stop, fallo passare attraverso 'er
C'è una festa vicino al fiume lungo una vecchia strada sterrata
Rabboccare il serbatoio, riempire il refrigeratore
Fai l'occhiolino a quella ragazza e andiamo via
Non c'è tempo per i segnali di stop, fallo passare attraverso 'er
C'è una festa vicino al fiume lungo una vecchia strada sterrata
Tira fuori la scatola del vino, accendi il pozzo
Se stai sorseggiando lo "splendore, allora sai che ci illuminiamo
Coozie per la mia lattina con il labbro Copenhagen
Mi piace sfuggire di mano quando vengo un po' strappato
Griglia piena di hamburger, affumicatore pieno di trota
Skinny si tuffa nel fiume con la musica ad alto volume
Meglio seguire il suono se non conosci il percorso
Una sola entrata, una sola via d'uscita
Rabboccare il serbatoio, riempire il refrigeratore
Fai l'occhiolino a quella ragazza e andiamo via
Non c'è tempo per i segnali di stop, fallo passare attraverso 'er
C'è una festa vicino al fiume lungo una vecchia strada sterrata
Rabboccare il serbatoio, riempire il refrigeratore
Fai l'occhiolino a quella ragazza e andiamo via
Non c'è tempo per i segnali di stop, fallo passare attraverso 'er
C'è una festa vicino al fiume lungo una vecchia strada sterrata
C'è un verme nella mia bottiglia, la lascerò vuota
Una piccola rondine se ne andrà come me
Accendi un fumatore, la birra si raffredda
Lega l'altalena con la corda nel torrente
Rabboccare il serbatoio, riempire il refrigeratore
Fai l'occhiolino a quella ragazza e andiamo via
Non c'è tempo per i segnali di stop, fallo passare attraverso 'er
C'è una festa vicino al fiume lungo una vecchia strada sterrata
Rabboccare il serbatoio, riempire il refrigeratore
Fai l'occhiolino a quella ragazza e andiamo via
Non c'è tempo per i segnali di stop, fallo passare attraverso 'er
C'è una festa vicino al fiume lungo una vecchia strada sterrata