Traduzione del testo della canzone Super Goggles - Moonshine Bandits, Durwood Black

Super Goggles (originale)

What’d you do, what’d you do bartender?
What’d you do to my bottle?
O-o-oh
This was a room full of two’s
Now they all look like super models
O-o-oh
Lil momma over there, brown hair,
When I walked in I didn’t care
But now she lookin' like Nelly Furtado
It’s like whole new world
When I’m looking through my super goggles
O-o-oh, my super goggles
Jgermeister, Kriptonite
Let my bottle hypnotize
I’m so Jimmy Supafly
Super goggles, super eyes
Super cougar hunt me down
Let’s go take another crown
Dj spin that record now
Waitress bring me one more round
Take it for me, take it for the team
48 but she looks 18
Her body gyrates, create a scene
Or I just might be seeing things
I don’t know what I don’t need
Goggles are confusing me Models are Seducing me Ok, now you’re losing me What’d you do, what’d you do bartender?
What’d you do to my bottle?
O-o-oh
This was a room full of two’s
Now they all look like super models
O-o-oh
Lil momma over there, brown hair,
When I walked in I didn’t care
But now she lookin' like Nelly Furtado
It’s like whole new world
When I’m looking through my super goggles
O-o-oh, my super goggles
It’s like I just transported to another world
And now I’m fa-fa-falling in love with all the girls
It’s like I just transported to another world
And now I’m fa-fa-falling in love with all the girls
Super Goggles, supper vision
Take me on a super mission
To find a dime or am I wishing
You won’t go looking if I go missing
To the dance floor, that’s where we’re heading
To the dance floor, we both start sweating
To the dance floor, the clothes start shedding
She might be a two, or she might be a seven
I don’t know but I feel like I’m beggin'
If she wanna go then I know it’s destined
If she wanna roll then we roll to the West then
And I woke up in the morning and I learn my lesson
Jgermeister, Kriptonite
Let my bottle hypnotize
I’m so jimmy supafly
Super goggles, super eyes
What’d you do, what’d you do bartender?
What’d you do to my bottle?
O-o-oh
This was a room full of two’s
Now they all look like super models
O-o-oh
Lil momma over there, brown hair,
When I walked in I didn’t care
But now she lookin' like Nelly Furtado
It’s like whole new world
When I’m looking through my super goggles
O-o-oh, my super goggles
My super go-go-go-go-goggles
What’d you do, what’d you do bartender?
What’d you do to my bottle?
O-o-oh
This was a room full of two’s
Now they all look like super models
O-o-oh
Lil momma over there, brown hair,
When I walked in I didn’t care
But now she lookin' like Nelly Furtado
It’s like whole new world
When I’m looking through my super goggles
O-o-oh, my super goggles
My super go-go-go-go-goggles

(traduzione)

Cosa hai fatto, cosa hai fatto barista?
Cosa hai fatto alla mia bottiglia?
O-o-oh
Questa era una stanza piena di due
Ora sembrano tutti dei super modelli
O-o-oh
Lil mamma laggiù, capelli castani,
Quando sono entrato non mi importava
Ma ora assomiglia a Nelly Furtado
È come un mondo completamente nuovo
Quando guardo attraverso i miei super occhiali
O-o-oh, i miei super occhiali
Jgermeister, Kriptonite
Lascia che la mia bottiglia ipnotizzi
Sono così Jimmy Supafly
Super occhiali, super occhi
Il super puma mi dà la caccia
Andiamo a prendere un'altra corona
Dj gira quel disco ora
La cameriera mi porta un altro giro
Prendilo per me, prendilo per la squadra
48 ma lei ne dimostra 18
Il suo corpo gira, crea una scena
O potrei semplicemente vedere delle cose
Non so cosa non mi serve
Gli occhiali mi confondono Le modelle mi stanno seducendo Ok, ora mi stai perdendo Cosa hai fatto, cosa hai fatto barista?
Cosa hai fatto alla mia bottiglia?
O-o-oh
Questa era una stanza piena di due
Ora sembrano tutti dei super modelli
O-o-oh
Lil mamma laggiù, capelli castani,
Quando sono entrato non mi importava
Ma ora assomiglia a Nelly Furtado
È come un mondo completamente nuovo
Quando guardo attraverso i miei super occhiali
O-o-oh, i miei super occhiali
È come se mi fossi appena trasferito in un altro mondo
E ora mi sto innamorando di tutte le ragazze
È come se mi fossi appena trasferito in un altro mondo
E ora mi sto innamorando di tutte le ragazze
Super occhiali, visione a cena
Portami in una super missione
Per trovare una moneta o desidero
Non andrai a cercare se mi smarrisco
Alla pista da ballo, ecco dove ci stiamo dirigendo
Verso la pista da ballo, iniziamo entrambi a sudare
Sulla pista da ballo, i vestiti iniziano a perdersi
Potrebbe avere due o sette
Non lo so, ma mi sembra di chiedere l'elemosina
Se vuole andare so so che è destinato
Se vuole rotolare, allora andiamo in Occidente
E mi sono svegliato al mattino e ho imparato la lezione
Jgermeister, Kriptonite
Lascia che la mia bottiglia ipnotizzi
Sono così jimmy supafly
Super occhiali, super occhi
Cosa hai fatto, cosa hai fatto barista?
Cosa hai fatto alla mia bottiglia?
O-o-oh
Questa era una stanza piena di due
Ora sembrano tutti dei super modelli
O-o-oh
Lil mamma laggiù, capelli castani,
Quando sono entrato non mi importava
Ma ora assomiglia a Nelly Furtado
È come un mondo completamente nuovo
Quando guardo attraverso i miei super occhiali
O-o-oh, i miei super occhiali
I miei super go-go-go-go-goggle
Cosa hai fatto, cosa hai fatto barista?
Cosa hai fatto alla mia bottiglia?
O-o-oh
Questa era una stanza piena di due
Ora sembrano tutti dei super modelli
O-o-oh
Lil mamma laggiù, capelli castani,
Quando sono entrato non mi importava
Ma ora assomiglia a Nelly Furtado
È come un mondo completamente nuovo
Quando guardo attraverso i miei super occhiali
O-o-oh, i miei super occhiali
I miei super go-go-go-go-goggle