Traduzione del testo della canzone At the Image of Pain - Moonspell

At the Image of Pain (originale)

Man confirmed by the carnal
Like a damnation supreme
Man you are bound to this world and this blood
Raise hands to the wonders
In honour of you
Man condemned again
Created at the image of pain
Beast conceived in the spirit
Such is your instinct supreme
Prince in all of this world and beyond
Blood oaths to the solemn
In return to you
Man condemned again
Created at the image of pain
«A prince must possess both nature of beast and man»
(Can you feet? It is real…)
Man condemned again
Fallen at the image
Man condemned again of pain
I am the son of the earth
Pain!

At the Image of Pain (traduzione)

Uomo confermato dal carnale
Come una dannazione suprema
Uomo, sei legato a questo mondo e questo sangue
Alza la mano alle meraviglie
In onore di te
L'uomo condannato di nuovo
Creato all'immagine del dolore
Bestia concepita nello spirito
Tale è il tuo istinto supremo
Prince in tutto questo mondo e oltre
Giuramenti di sangue al solenne
In cambio di te
L'uomo condannato di nuovo
Creato all'immagine del dolore
«Un principe deve possedere sia la natura di bestia che di uomo»
(Riesci a piedi? È reale...)
L'uomo condannato di nuovo
Caduto all'immagine
L'uomo condannato di nuovo del dolore
Sono il figlio della terra
Dolore!