Traduzione del testo della canzone At Tragic Heights - Moonspell

At Tragic Heights (originale)

«And the first went, and poured the vial upon the earth;
and there fell
A grievous sore upon the men which had the mark of the beast
«And the second angel poured out the vial upon the sea;
And it became as the blood of a dead man;
And every living soul died in the sea
«And the fourth angel poured out his vial upon the sun;
And power was given unto him to scorch men with fire
«And the seventh angel poured out his vial into the air;
And there came a great voice
Out the temple of heaven, from the throne, saying: It is done.»
(Book of Revelation #16, John)
At tragic heights
A failure pure
Surrender to nothing but the truth
Fall now
Endlessly
Into the ashes
And dare to know
At tragic heights
She hangs from the stars
A requiem played
In a broken heart
At tragic days
The weight of truth
Trust no one but your own blood
Shade now
Eternally
Into the hearts
And dare to be cruel
At tragic heights
She hangs from the stars
A requiem played
In a broken heart
At stars unborn
All has begun
At the shadow sun
Delirium
At tragic heights
She hangs from the stars
A requiem played
In a broken heart
In a rotten heart

At Tragic Heights (traduzione)

«E il primo andò e versò la fiala sulla terra;
e là cadde
Una piaga grave sugli uomini che avevano il marchio della bestia
«E il secondo angelo versò la coppa sul mare;
E divenne come il sangue di un morto;
E ogni anima vivente è morta nel mare
«E il quarto angelo versò la sua coppa sul sole;
E gli fu dato il potere di bruciare gli uomini con il fuoco
«E il settimo angelo versò in aria la sua coppa;
E arrivò una grande voce
Fuori dal tempio del cielo, dal trono, dicendo: È fatto».
(Libro dell'Apocalisse n. 16, Giovanni)
Ad altezze tragiche
Un puro fallimento
Arrenditi a nient'altro che alla verità
Cadi adesso
Infinitamente
Nelle ceneri
E osa sapere
Ad altezze tragiche
È appesa alle stelle
Un requiem suonato
Con un cuore spezzato
In giorni tragici
Il peso della verità
Non fidarti di nessuno tranne che del tuo stesso sangue
Ombreggia ora
Eternamente
Nei cuori
E osa essere crudele
Ad altezze tragiche
È appesa alle stelle
Un requiem suonato
Con un cuore spezzato
A stelle non nate
Tutto è cominciato
Al sole ombra
Delirio
Ad altezze tragiche
È appesa alle stelle
Un requiem suonato
Con un cuore spezzato
In un cuore marcio