Traduzione del testo della canzone Best Forgotten - Moonspell

Best Forgotten (originale)

Arms towering into fear
Feels like I am going in my sleep
The dead are breeding under my pillow
Is there a place for you in me?
Best forgotten
Gates closing when you draw near
At the very heart of melancholia
Those were his last words
Is there still something to die for?
Inside my heart a wasteland
That only you can fill with life
For ther are strangers in our way
Pulling us under, dreaming us under tonight
As certain as the grave
If I lie to you again
Imposed in the darkness
Every word is true
And best forgotten
Words surrender into a seal
My life is a curse I keep to myself
The dead are breaking under my pillow
Memories of when you were there
Best forgotten
Lips drying when you are near
At the very pit of melancholia
Those were her last souls
Is there still something to dream of?
Inside my heart a wasteland still
That only you could make me feel
For there are snakes in our way
Feeling us under, nesting us under tonight
As certain as the grave if I lie to you again
Imposed in the darkness
Every word is true
And best forgotten

Best Forgotten (traduzione)

Braccia che torreggiano nella paura
Mi sembra di andare nel sonno
I morti si riproducono sotto il mio cuscino
C'è un posto per te in me?
Meglio dimenticato
I cancelli si chiudono quando ti avvicini
Nel cuore stesso della malinconia
Quelle furono le sue ultime parole
C'è ancora qualcosa per cui morire?
Dentro il mio cuore una terra desolata
Che solo tu puoi riempire di vita
Perché ci sono estranei sulla nostra strada
Tirandoci sotto, sognandoci sotto stanotte
Certa come la tomba
Se ti mento di nuovo
Imposto nell'oscurità
Ogni parola è vera
E meglio dimenticare
Le parole si arrendono in un sigillo
La mia vita è una maledizione che tengo per me
I morti si stanno rompendo sotto il mio cuscino
Ricordi di quando eri lì
Meglio dimenticato
Le labbra si seccano quando sei vicino
Proprio nella fossa della malinconia
Quelle erano le sue ultime anime
C'è ancora qualcosa da sognare?
Dentro il mio cuore ancora una landa desolata
Che solo tu potevi farmi sentire
Perché ci sono serpenti sulla nostra strada
Sentendoci sotto, annidandoci sotto stanotte
Certa come la tomba se ti mento di nuovo
Imposto nell'oscurità
Ogni parola è vera
E meglio dimenticare