Traduzione del testo della canzone Doomina - Moonspell

Doomina (originale)

Your veil came down for Judgement Day
What took to the skies, what took you away?
Tears run fast, and so did blood
But nothing can break through your eyes, break through your eyes
We’re always close, But never there
What came from the skies, To take you away?
Our children grew, Left us behind
But no one should pay, Such a price
Just another day, And they’re all the same
In this world or the next, You bring me down
And I resurrect, In this world or the next
Just another day, And it’s all the same
In this world or the next, You bring me down
And I resurrect, In this world or the next
Watch us fall, in the silent dive
Watch our love die…
Just another day, And they’re all the same
In this world or the next, You bring me down
And I resurrect, In this world or the next
Just another day, And it’s all the same
In this world or the next, You bring me down
And I resurrect, In this world or the next

(traduzione)

Il tuo velo è caduto per il Giorno del Giudizio
Cosa ha preso il volo, cosa ti ha portato via?
Le lacrime scorrono veloci, e così anche il sangue
Ma niente può sfondare i tuoi occhi, sfondare i tuoi occhi
Siamo sempre vicini, ma mai lì
Cosa è venuto dai cieli, per portarti via?
I nostri figli sono cresciuti, ci hanno lasciati indietro
Ma nessuno dovrebbe pagare, un tale prezzo
Solo un altro giorno, e sono tutti uguali
In questo mondo o nell'altro, mi abbatti
E risorgo, In questo mondo o nell'altro
Solo un altro giorno, ed è tutto uguale
In questo mondo o nell'altro, mi abbatti
E risorgo, In questo mondo o nell'altro
Guardaci in caduta, nell'immersione silenziosa
Guarda il nostro amore morire...
Solo un altro giorno, e sono tutti uguali
In questo mondo o nell'altro, mi abbatti
E risorgo, In questo mondo o nell'altro
Solo un altro giorno, ed è tutto uguale
In questo mondo o nell'altro, mi abbatti
E risorgo, In questo mondo o nell'altro