Traduzione del testo della canzone Evento - Moonspell

Evento (originale)

O sangue ainda escorre, o chão ainda vibra
Os corpos tombados lá fora, parece que gritam
A fé não serve de nada
Que é feito do Deus que nos amava?
Sossega-te!
É o fim!
E fica quieto!
Porque Deus assim quis!
Enterrem-se os mortos, alimentem-se os vivos
A cidade a ferro e a fogo, capital à deriva
A fé não serve, não serve de nada
Onde está Ele que por nós olhava?
Sossega-te!
Sossega-te!
É o fim!
E fica quieto!
Porque Deus assim quis!
Sossega-te!
É o fim!
E fica quieto!
Porque Deus assim quis!
(bis)
Sossega-te!
Maldita memória
Verdade ou mentira?
O chão ainda chora
As pedras caídas
O sangue ainda escorre, nas ruas vazias
Maldita memória, que te paralisa
E fica quieto!
E fica quieto!
Sossega-te!
É o fim!
E fica quieto!
Porque Deus assim quis!
Sossega-te!
É o fim!
E fica quieto!
Porque Deus quis assim!

(traduzione)

Il sangue scorre ancora, il pavimento vibra ancora
I corpi che giacciono fuori, sembra che urlino
La fede non serve
Che ne è del Dio che ci ha amati?
Calmati!
È la fine!
E stai zitto!
Perché Dio lo ha voluto!
Seppellisci i morti, nutri i vivi
La città di ferro e il fuoco, la capitale alla deriva
La fede è inutile, non serve
Dov'è Colui che ha vegliato su di noi?
Calmati!
Calmati!
È la fine!
E stai zitto!
Perché Dio lo ha voluto!
Calmati!
È la fine!
E stai zitto!
Perché Dio lo ha voluto!
(bis)
Calmati!
maledetta memoria
Verità o bugia?
La terra piange ancora
Le pietre cadute
Il sangue scorre ancora nelle strade vuote
Maledetta memoria, che ti paralizza
E stai zitto!
E stai zitto!
Calmati!
È la fine!
E stai zitto!
Perché Dio lo ha voluto!
Calmati!
È la fine!
E stai zitto!
Perché Dio ha voluto così!