Traduzione del testo della canzone First Light - Moonspell

First Light (originale)

Somewhere inside a soul
A shadow is taking over
My questions are being answered
An act of courage
My story is being told
Somewhere inside these four walls
Another war has begun
The prodigal Son came home tonight
To slay his father
And drink his blood
Noite eterna
Primeira vida
Ainda por revelar
Noite eterna
Primeira sombra
Ainda por revelar
With the violence of a first light
With the violence of a first light
Somewhere in a rose of death
A leader is being followed
His cities are catching fire
But he doesn’t hear
His people screaming
Somewhere as the morning breaks
Steps are heard in the shattering glass
The bride to be returned to the feast
To make love end
Noite eterna
Primeira vida
Ainda por revelar
Noite eterna
Primeira sombra
Ainda por revelar
With the violence of a first light
With the violence of a first light
Hordes of the Shadow Sun
Afire with the intuition
We are a race of sorrows beholding
The tear and the wear of the Earth
We are a race of sorrows beholding
The tear and the wear of the Earth
First light, cursed be!
First light, cursed be!

First Light (traduzione)

Da qualche parte all'interno di un'anima
Un'ombra sta prendendo il sopravvento
Le mie domande stanno ricevendo risposta
Un atto di coraggio
La mia storia viene raccontata
Da qualche parte dentro queste quattro mura
Un'altra guerra è iniziata
Il figliol prodigo è tornato a casa stasera
Per uccidere suo padre
E bevi il suo sangue
Noi eterna
Primeira vida
Ainda por rivelare
Noi eterna
Primeira ombra
Ainda por rivelare
Con la violenza di una prima luce
Con la violenza di una prima luce
Da qualche parte in una rosa di morte
Viene seguito un leader
Le sue città stanno prendendo fuoco
Ma non sente
La sua gente che urla
Da qualche parte come l'alba
Si sentono dei passi nel vetro che va in frantumi
La sposa da tornare alla festa
Per far finire l'amore
Noi eterna
Primeira vida
Ainda por rivelare
Noi eterna
Primeira ombra
Ainda por rivelare
Con la violenza di una prima luce
Con la violenza di una prima luce
Orde del Sole Ombra
In fiamme con l'intuizione
Siamo una razza di dolori che guardano
Lo strappo e l'usura della Terra
Siamo una razza di dolori che guardano
Lo strappo e l'usura della Terra
Prima luce, sia maledetto!
Prima luce, sia maledetto!