Traduzione del testo della canzone Memento Mori - Moonspell

Memento Mori (originale)

I am the moment, the soul
The moment that ends it all
I am the second, the will
The serpent, the one you last recall
The living pulse of nightmares
Is on my side
With the shadows I fade into you
A secret promise of leaving
Blanking your eyes
When you look for me try for once inside
In the sleep of cruelty
The old sounds of you and me
I am the moment, the soul
The moment that ends it all
I am the second, the will
The serpent, the one you last recall (you are lost)
The ones so long forgotten
Now at your side
Their spirits travel from me into you
A rush of waters then afterlife
The wind in the trees
Yours is the fight in this minute dark
I am the moment, the soul
The moment that ends it all
I am the second, the will
The serpent, the one you last…
In the sleep of cruelty
The old sounds of you in me
And for a moment it’s gone
The beauty of it all
I am the second, the fall
The logic of it all
I am the moment, the soul
The moment that ends it all
I am the second, the will
The serpent, the one you last recall
Memento mori!

Memento Mori (traduzione)

Io sono il momento, l'anima
Il momento in cui finisce tutto
Io sono il secondo, il testamento
Il serpente, l'ultimo che ricordi
Il polso vivo degli incubi
È dalla mia parte
Con le ombre mi dissolvo in te
Una promessa segreta di partire
Cancellando i tuoi occhi
Quando mi cerchi, prova per una volta dentro
Nel sonno della crudeltà
I vecchi suoni di te e me
Io sono il momento, l'anima
Il momento in cui finisce tutto
Io sono il secondo, il testamento
Il serpente, l'ultimo che ricordi (sei perso)
Quelli così a lungo dimenticati
Ora al tuo fianco
I loro spiriti viaggiano da me in te
Un flusso d'acqua e poi l'aldilà
Il vento tra gli alberi
Tua è la battaglia in questo minuto buio
Io sono il momento, l'anima
Il momento in cui finisce tutto
Io sono il secondo, il testamento
Il serpente, quello che duri...
Nel sonno della crudeltà
I vecchi suoni di te in me
E per un momento non c'è più
La bellezza di tutto
Sono il secondo, l'autunno
La logica di tutto
Io sono il momento, l'anima
Il momento in cui finisce tutto
Io sono il secondo, il testamento
Il serpente, l'ultimo che ricordi
Memento mori!