Traduzione del testo della canzone Soulsick - Moonspell

Soulsick (originale)

I am only real at places I can not be My right hand rebels and chops off the left
(the) hairy ape walks into stage
he tries to stay erect
the one who never slept
in order to be perfect
the arrogance of their hands
the joy of the regret
soulsick — good at things I never did
soulsick but skindeep, tense, frantic but relieved
soulsick but skindeep, tense, frantic but believed
I am only real at places I can not be Dead liquid vigilant
Implanted into my sleep
The one who never slept
The one who stays erect
The one who is profound
The one I do reject
soulsick but skindeep, tense, frantic but relieved
soulsick but skindeep, tense, frantic but believed
soulsick — good at things I never did
I am only real at places I can not be Soulsick but skindeep
I’m not real, just believed in Soulsick but skindeep
Not real, just believe in

Soulsick (traduzione)

Sono reale solo in posti in cui non posso essere La mia destra si ribella e taglia la sinistra
(la) scimmia pelosa entra in scena
cerca di rimanere eretto
colui che non ha mai dormito
per essere perfetto
l'arroganza delle loro mani
la gioia del rimpianto
malato d'anima, bravo in cose che non ho mai fatto
malata d'anima ma profonda, tesa, frenetica ma sollevata
malata d'anima ma profonda, tesa, frenetica ma credente
Sono reale solo in luoghi in cui non posso essere vigile
Impiantato nel mio sonno
Quello che non ha mai dormito
Quello che resta eretto
Quello che è profondo
Quello che rifiuto
malata d'anima ma profonda, tesa, frenetica ma sollevata
malata d'anima ma profonda, tesa, frenetica ma credente
malato d'anima, bravo in cose che non ho mai fatto
Sono reale solo in posti in cui non posso essere malato d'anima ma profondo
Non sono reale, ho solo creduto nel malato d'anima ma profondo
Non reale, solo crederci