Traduzione del testo della canzone Versus - Moonspell

Versus (originale)

I am thinking vultures ripping the flesh
Smashing the bone
I am thinking hailstones shot to the head
Making the giant fall
I am hearing pipes, the pipes of Pan
I know it’s wrong
I am hearing lies, the lies of man:
They’re written in the stars above!
So crawl back to your hole!
Wait for thy kingdom come
So crawl back to your hole!
Tonight no one will come
The fire can’t tame us
We’re not making peace
And haters can’t break us
We’re growing fierce
In the end of times, no prophecy just you and me
In the end of times, the thrill of the flight
I am here to take your life
I am thinking snake oil rubbed in the skin
Enter the poison!
I am thinking arrows stuck in the heart
All men are mortal
I am biting the apple, the rotten core
The worm wants more
I am healing the blind, the book of the dead
Be prepared to meet your end!

Versus (traduzione)

Sto pensando agli avvoltoi che strappano la carne
Rompere l'osso
Sto pensando ai chicchi di grandine sparati in testa
Far cadere il gigante
Sento i tubi, i tubi di Pan
So che è sbagliato
Sento bugie, bugie dell'uomo:
Sono scritti nelle stelle sopra!
Quindi torna al tuo buco!
Aspetta che venga il tuo regno
Quindi torna al tuo buco!
Stanotte non verrà nessuno
Il fuoco non può domarci
Non stiamo facendo la pace
E gli hater non possono romperci
Stiamo diventando feroci
Alla fine dei tempi, nessuna profezia solo io e te
Alla fine dei tempi, il brivido del volo
Sono qui per toglierti la vita
Sto pensando che l'olio di serpente si sia strofinato sulla pelle
Entra nel veleno!
Sto pensando alle frecce conficcate nel cuore
Tutti gli uomini sono mortali
Sto mordendo la mela, il torsolo marcio
Il verme vuole di più
Sto guarendo i ciechi, il libro dei morti
Preparati a soddisfare la tua fine!