Traduzione del testo della canzone Bring Me Some - Moosh & Twist

Bring Me Some (originale)

Bring us some of that vodka, yeah
She been dealing with lots of stress
Roll us some of that gooey
She’s callin' out to who got the best
I can’t say that i’m sorry
Don’t be mad if we party
I don’t think she a good girl cause she leave you and call me like
Feels better when you let go
When you let go
When you let go baby.
(x2)
I just wanna see you let go
See you let go
See you let go baby.
(x2)
Bring me some of that vodka yeah
Bring me some of that vodka yeah
Why don’t you bring me some of that vodka yeah
Bring me some of that vodka, yeah
I been going hard so long to the point that I just can’t sleep
I can feel my heartbeat loud in my chest and my thoughts so deep
All in my head then I can’t get you out
Every little word you express to me now
Nothing’s really even making sense to me now
How I’m with somebody new and you texting me now
It’s been a long day and a long ass week now I’m drunk and I’m stumbling home
And I’m all in my thoughts, feelin' sick, 'bout to puke, thinking maybe I was
fucking you wrong
Yeah I wish you was here cause I miss how you feel
When we kissed it was purposeful
We both knew that I always had thirst to grow
I mean it’s killing me to stay but it hurts to go
I needed you the most, never called my phone
Now I’m sittin' here and I’m all alone
The place that we slept, when we first had sex
Way back in the day used to call my home
Girl for the night so the search is on
Taking down shots 'till the hurt is gone
We don’t even talk and I haven’t heard from ya
So I hope you know I love you when you hear this song
Bring us some of that vodka, yeah
She been dealing with lots of stress
Roll us some of that gooey
She’s callin' out to who got the best
I can’t say that i’m sorry
Don’t be mad if we party
I don’t think she a good girl cause she leave you and call me like
Feels better when you let go
When you let go
When you let go baby (x2)
I just wanna see you let go
See you let go
See you let go baby (x2)
Bring me some of that vodka yeah
Bring me some of that vodka yeah
Why don’t you bring me some of that vodka yeah
Bring me some of that vodka, yeah
When the bar finna' close and the sun coming up, yeah my heart still beat for
you
Way back in the day, girl I knew you had a man, I just always had a thing for
you
When we first moved out to our brand new house
Every night I would sing to you
I don’t wanna see you hurt, so we gotta make it work cause you know I got a
ring for you, yeah
But that’s hard to relay
Can’t get it right so I start to replay
Girls in the club, man they such a cliché
Cause all these little thots trynna fuck the DJ
Bet she’d give it up for the right song
I’m just tryin’a get it in with the lights on
I can send a lil' love to your iPhone
You know I got the pre-roll for the ride home
I’m going through a lot but I’m okay
Cause I got the grey goose and the OJ
And the past few days, I been so gone
I been tryin’a get it right but there’s no way
But my grandfather was an alcoholic
I’m gettin' close man, I can’t even call it
But I really thank God cause he raised me
And I know he lookin' down trynna save me, yeah
Feels better when you let go
When you let go
When you let go baby (x2)
I just wanna see you let go
See you let go
See you let go baby (x2)

(traduzione)

Portaci un po' di quella vodka, sì
Ha dovuto affrontare un sacco di stress
Tiraci un po' di quella roba appiccicosa
Sta chiamando chi ha avuto la meglio
Non posso dire che mi dispiace
Non arrabbiarti se facciamo festa
Non penso che sia una brava ragazza perché ti lascia e mi chiama come
Si sente meglio quando lasci andare
Quando lasci andare
Quando lasci andare baby.
(x2)
Voglio solo vederti lasciarti andare
Ci vediamo lasciare andare
Ci vediamo lasciar andare baby.
(x2)
Portami un po' di quella vodka sì
Portami un po' di quella vodka sì
Perché non mi porti un po' di quella vodka, sì
Portami un po' di quella vodka, sì
Ho andato duro così a lungo al punto che non riesco proprio a dormire
Riesco a sentire il battito del mio cuore forte nel petto e i miei pensieri così profondi
Tutto nella mia testa, quindi non posso farti uscire
Ogni piccola parola che mi esprimi ora
Niente ha davvero senso per me ora
Come sto con qualcuno di nuovo e mi stai scrivendo un messaggio adesso
È stata una lunga giornata e una lunga settimana da culo ora sono ubriaco e sto barcollando a casa
E sono tutto nei miei pensieri, mi sento male, sto per vomitare, pensando che forse ero
cazzo ti sbagli
Sì, vorrei che tu fossi qui perché mi manca come ti senti
Quando ci siamo baciati era deciso
Sapevamo entrambi che avevo sempre sete di crescere
Voglio dire, mi sta uccidendo restare ma fa male andare
Avevo più bisogno di te, non ho mai chiamato il mio telefono
Ora sono seduto qui e sono tutto solo
Il posto in cui abbiamo dormito, quando abbiamo fatto sesso per la prima volta
Molto tempo fa chiamavo casa mia
Ragazza per la notte, quindi la ricerca è attiva
Abbattere i colpi finché il dolore non scompare
Non ci sentiamo nemmeno e non ti ho sentito
Quindi spero che tu sappia che ti amo quando ascolti questa canzone
Portaci un po' di quella vodka, sì
Ha dovuto affrontare un sacco di stress
Tiraci un po' di quella roba appiccicosa
Sta chiamando chi ha avuto la meglio
Non posso dire che mi dispiace
Non arrabbiarti se facciamo festa
Non penso che sia una brava ragazza perché ti lascia e mi chiama come
Si sente meglio quando lasci andare
Quando lasci andare
Quando lasci andare baby (x2)
Voglio solo vederti lasciarti andare
Ci vediamo lasciare andare
Ci vediamo lasciarti andare baby (x2)
Portami un po' di quella vodka sì
Portami un po' di quella vodka sì
Perché non mi porti un po' di quella vodka, sì
Portami un po' di quella vodka, sì
Quando il bar finisce e il sole sorge, sì, il mio cuore batte ancora
Voi
Tempo fa, ragazza, sapevo che avevi un uomo, per cui ho sempre avuto un debole
Voi
Quando ci siamo trasferiti per la prima volta nella nostra casa nuova di zecca
Ogni notte canterei per te
Non voglio vederti ferito, quindi dobbiamo farlo funzionare perché sai che ho un
suona per te, sì
Ma è difficile da riferire
Non riesco a farlo bene, quindi comincio a rigiocare
Ragazze nel club, amico, sono un tale cliché
Perché tutti questi piccoli stronzi cercano di scopare il DJ
Scommetto che rinuncerebbe per la canzone giusta
Sto solo cercando di farlo entrare con le luci accese
Posso inviare un amore al tuo iPhone
Sai che ho ottenuto il pre-roll per il passaggio a casa
Ne sto passando molto, ma sto bene
Perché ho l'oca grigia e la GU
E negli ultimi giorni, sono stato così perso
Ho cercato di farlo bene, ma non c'è modo
Ma mio nonno era un alcolista
Mi sto avvicinando amico, non riesco nemmeno a chiamarlo
Ma ringrazio davvero Dio perché mi ha cresciuto
E so che sta guardando in basso cercando di salvarmi, sì
Si sente meglio quando lasci andare
Quando lasci andare
Quando lasci andare baby (x2)
Voglio solo vederti lasciarti andare
Ci vediamo lasciare andare
Ci vediamo lasciarti andare baby (x2)