Traduzione del testo della canzone Can't Count on You - Moosh & Twist

Can't Count on You (originale)

She said «I need you, need you, need you baby»
But I don’t see you, see you, see you baby
This shit ain’t equal, equal, equal baby
This shit just see through, see through, see through baby (Yeah)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
What I’m pose to do?
(x2)
Everybody from the west side wanna be like the kid
If you with it, you can come and get it, go and see what I did
Baby girl finna went bump me cause I’m not even here
But I don’t get it, you been independent, All about your career
Came through for the one time
Not just when it’s crunch time
Shades off for the sunshine
Mayweather with the punchline
So-wo for the bloodline, yeah that’s home base, you the umpire
But its all good, still a fun time
But you want yours like I want mine — Yeah
I’m well respected and well connected
When I’m lacking effort, you feel neglected
When I’m disrespected, I get aggressive
When I stop replying, you get the message — Yeah
I’m in demand, You get upset
We don’t make plans, I’m on a roll
I’m with the fans, I gotta go, I got a chance — Yeah
They got me all the way fucked up
Tell all my haters they lucks up
It’s coming in, man the bucks up
Now I’m all out the window like «what's up»
She said «I need you, need you, need you baby»
But I don’t see you, see you, see you baby
This shit ain’t equal, equal, equal baby
This shit just see through, see through, see through baby (Yeah)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
What I’m pose to do?
(x2)
Yeah, I got business on the phone
I got money on the mind
Got ambition in my soul
Competition for my time
I been steady, steady stacking
I been trynna make it happen
I been trynna make it big and she just been constantly pulling me backwards
Nowadays she wanna call my phone
I ain’t picking up cause she played me
That old chick was crazy
We was talking bout having a baby
We was talking bout going like all the way
Then I went through it all the way
But she only a call away
But she not in my life, made it feel like a holiday
She break my heart and get hella mad cause I don’t want her back
She love me when I’m on the bench, but not when I’m a quarterback
She didn’t wanna see us win, I’ma say it once again
Should have listened to my friends
She didn’t let nobody in, They was trynna tell me then
She was never even real.
She was made up in my head
Part of my imagination.
Shit was really just pretend
Now whenever I’m alone, I can feel her creeping in
I could feel her trynna talk to me in the back of my head and she said
«I need you, need you, need you baby»
But I don’t see you, see you, see you baby
This shit ain’t equal, equal, equal baby
This shit just see through, see through, see through baby (Yeah)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
What I’m pose to do?
(x2)

(traduzione)

Ha detto "Ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te piccola"
Ma non ti vedo, ti vedo, ti vedo piccola
Questa merda non è uguale, uguale, uguale bambino
Questa merda basta vedere attraverso, vedere attraverso, vedere attraverso piccola (Sì)
Non posso contare su di te
(Non posso contare su di te)
Non posso contare su di te
(Non posso contare su di te)
Non posso contare su di te
(Non posso contare su di te)
Cosa devo posare per fare?
(x2)
Tutti dal lato ovest vogliono essere come il bambino
Se ci sei tu, puoi venire a prenderlo, andare a vedere cosa ho fatto
La bambina Finna mi è andata a sbattere perché non sono nemmeno qui
Ma non ho capito, sei stato indipendente, tutto sulla tua carriera
È passato per una volta
Non solo quando è il momento della crisi
Ombreggiatura per il sole
Mayweather con la battuta finale
Quindi-wo per la linea di sangue, sì, quella è la base di partenza, tu l'arbitro
Ma va tutto bene, è comunque un momento divertente
Ma tu vuoi il tuo come io voglio il mio — Sì
Sono molto rispettato e ben connesso
Quando mi manca lo sforzo, ti senti trascurato
Quando mi manca di rispetto, divento aggressivo
Quando smetto di rispondere, ricevi il messaggio — Sì
Sono richiesto, ti arrabbi
Non facciamo progetti, sono a buon punto
Sono con i fan, devo andare, ho una possibilità — Sì
Mi hanno incasinato fino in fondo
Dì a tutti i miei nemici che sono fortunati
Sta arrivando, amico
Ora sono fuori dalla finestra come "come va"
Ha detto "Ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te piccola"
Ma non ti vedo, ti vedo, ti vedo piccola
Questa merda non è uguale, uguale, uguale bambino
Questa merda basta vedere attraverso, vedere attraverso, vedere attraverso piccola (Sì)
Non posso contare su di te
(Non posso contare su di te)
Non posso contare su di te
(Non posso contare su di te)
Non posso contare su di te
(Non posso contare su di te)
Cosa devo posare per fare?
(x2)
Sì, ho affari al telefono
Ho i soldi per la mente
Ho l'ambizione nella mia anima
Competizione per il mio tempo
Sono stato costante, costante accatastamento
Ho cercato di farlo accadere
Ho cercato di fare le cose in grande e lei mi ha costantemente tirato indietro
Al giorno d'oggi vuole chiamare il mio telefono
Non rispondo perché lei ha giocato con me
Quella vecchia ragazza era matta
Stavamo parlando di avere un bambino
Stavamo parlando di andare fino in fondo
Poi l'ho affrontato fino in fondo
Ma lei è solo a una chiamata di distanza
Ma lei non nella mia vita, l'ha fatta sentire come una vacanza
Mi ha spezzato il cuore e si è arrabbiata perché non la rivoglio indietro
Mi ama quando sono in panchina, ma non quando sono un quarterback
Non voleva vederci vincere, lo dico ancora una volta
Avrei dovuto ascoltare i miei amici
Non ha fatto entrare nessuno, stavano cercando di dirmelo allora
Non è mai stata nemmeno reale.
Era inventata nella mia testa
Parte della mia immaginazione.
La merda era davvero solo una finzione
Ora, ogni volta che sono solo, posso sentirla insinuarsi
Potevo sentire che cercava di parlarmi nella parte posteriore della mia testa e lei disse
«Ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te piccola»
Ma non ti vedo, ti vedo, ti vedo piccola
Questa merda non è uguale, uguale, uguale bambino
Questa merda basta vedere attraverso, vedere attraverso, vedere attraverso piccola (Sì)
Non posso contare su di te
(Non posso contare su di te)
Non posso contare su di te
(Non posso contare su di te)
Non posso contare su di te
(Non posso contare su di te)
Cosa devo posare per fare?
(x2)