Traduzione del testo della canzone Crash - Moosh & Twist

Crash (originale)

I think we’re all tryna figure it out
Get engaged in what this life is about
So we can iron it out
I feel like 2017 I was stuck in a drought
I either fight for what I love or say «fuck it, I’m out»
But this music is not a thing that I can go live without
People will lend a helping hand just to get them some clout
I think of all the sacrifices when I check the account
Cause some of us really do this, others running their mouth
I gotta love like I’ve never been hurt
I gotta fight like I know what it’s worth
I gotta run like I’m coming in first
Put down the booze when it’s numbing the hurt
You’re on a different type of time when you come from the dirt
But I’m a big blunt smoking, champagne poppin', self made killer,
C-class coppin'
I bet they go ham when they see Crash droppin'
Ball so hard, got that re-class option
But I thank God for this, remain prosperous
Straight optimist, stay positive
You ain’t stoppin' this, you can’t copy this, we too confident
Got no tolerance
I realized people won’t, even if they say they will
«It's all about who you know, don’t got shit to do with skills»
So when I write and I record, I’m just going for the kill
I’m tryna be the best me, that’s exactly how I feel
Let me keep shit real now, yeah
Imma tell you how I feel now, yeah
Imma tell you how I feel now, yeah
Feel now, yeah, feel now, yeah
Let me keep shit real now, yeah
Imma tell you how I feel now, yeah
Imma tell you how I feel now, yeah
Imma tell you how I feel now, yeah, feel now, yeah
Feel like I might crash
(I been waiting for the crash)
I never had a father figure but I had a dad
Still looking back on the times that I wish we had
How the fuck can I get mad when Moosh tell me he wanna spend time with his kids,
like I’m with the shits
I’ll never understand until the day I have mine
That’s what he tells me, I don’t understand time
Maybe that’s life, and maybe that’s fine
Maybe that’s the reason I hide what’s inside
Feeling guilty and ashamed for thinking my own thoughts
But maybe it’ll all go away if i get lost
I run from my problems, I hide from the truth
I let it down every single time I’m in the booth
That’s why I don’t write, that’s why I don’t fight
I always feel wrong, I wanna feel right
I wanna feel the sun, I wanna feel light
I wanna feel love, I wanna feel life
What happens when I lose hope, does anybody pray for me?
Anybody out there, will anybody stay with me?
You’re fucking lying to my face, bitch, is you crazy?
You’re fucking lying to my face, bitch, is you crazy?
I said one day I would marry you, and really have your baby
You told me I should just go away
How the fuck I’m supposed to not feel a way?
How the fuck I’m supposed to look you in your face and really not feel the pain?
Yeah
I said my best friends turned on me too
It’s cool, fuck 'em
I still got love, they do, too
I know what’s in my heart, I know what’s in my mind
I know what’s in the back of the time, it takes time
Life that we living, all for the giving
Everything I’m taking, ain’t nobody missing
Some people gone, some people living
Some people dead, some people living and that’s cool with me, only if it’s cool
with you
I need to feel, I need to do, what I need to do
And I need the truth, and I need some love
And I need the truth
I mean it’s really how a motherfucker feel now
Let me tell you how I feel, yeah it’s really how a motherfucker feel now
Let me keep shit real now, yeah
Imma tell you how I feel now, yeah
Imma tell you how I feel now, yeah
Feel now, yeah, feel now, yeah
Let me keep shit real now, yeah
Imma tell you how I feel now, yeah
Imma tell you how I feel now, yeah
Imma tell you how I feel now, yeah, feel now, yeah

(traduzione)

Penso che stiamo tutti cercando di capirlo
Impegnati in ciò di cui tratta questa vita
Quindi possiamo appianarlo
Mi sembra che nel 2017 fossi bloccato in una siccità
O combatto per ciò che amo o dico "fanculo, sono fuori"
Ma questa musica non è una cosa di cui posso vivere senza
Le persone daranno una mano solo per avere un po' di influenza
Penso a tutti i sacrifici quando controllo il conto
Perché alcuni di noi lo fanno davvero, altri storcono la bocca
Devo amare come se non fossi mai stato ferito
Devo combattere come se sapessi quanto vale
Devo correre come se dovessi entrare per primo
Metti giù l'alcol quando sta intorpidendo il dolore
Sei in un tipo diverso di orario quando vieni dalla terra
Ma io sono un grande fumatore schietto, champagne poppin', self-made killer,
Coppin di classe C
Scommetto che impazziscono quando vedono Crash cadere
Palla così dura, ho quell'opzione di riclassificazione
Ma grazie a Dio per questo, rimango prospero
Dritto ottimista, resta positivo
Non lo stai fermando, non puoi copiarlo, siamo troppo fiduciosi
Non ho tolleranza
Mi sono reso conto che le persone non lo faranno, anche se dicono che lo faranno
«Si tratta di chi conosci, non hai niente a che fare con le abilità»
Quindi, quando scrivo e registro, vado solo per uccidere
Sto cercando di essere il migliore di me, è esattamente come mi sento
Lasciami mantenere la merda reale ora, sì
Ti dirò come mi sento ora, sì
Ti dirò come mi sento ora, sì
Senti ora, sì, senti ora, sì
Lasciami mantenere la merda reale ora, sì
Ti dirò come mi sento ora, sì
Ti dirò come mi sento ora, sì
Ti dirò come mi sento ora, sì, mi sento ora, sì
Mi sento come se potessi andare in crash
(Stavo aspettando l'incidente)
Non ho mai avuto una figura paterna ma ho avuto un papà
Sto ancora guardando indietro ai tempi che vorrei che avessimo
Come cazzo posso arrabbiarmi quando Moosh mi dice che vuole passare del tempo con i suoi figli,
come se fossi con le merde
Non capirò mai fino al giorno in cui avrò il mio
Questo è quello che mi dice, non capisco il tempo
Forse è la vita, e forse va bene
Forse è per questo che nascondo ciò che c'è dentro
Mi sento in colpa e mi vergogno per aver pensato i miei pensieri
Ma forse sparirà tutto se mi perdo
Scappo dai miei problemi, mi nascondo dalla verità
Lo deluso ogni volta che sono nello stand
Ecco perché non scrivo, ecco perché non combatto
Mi sento sempre in torto, voglio sentirmi bene
Voglio sentire il sole, voglio sentire la luce
Voglio sentire l'amore, voglio sentire la vita
Cosa succede quando perdo la speranza, qualcuno prega per me?
Qualcuno là fuori, qualcuno starà con me?
Mi stai mentendo in faccia, cagna, sei pazza?
Mi stai mentendo in faccia, cagna, sei pazza?
Ho detto che un giorno ti avrei sposato e avrei davvero avuto il tuo bambino
Mi avevi detto che dovevo andarmene
Come cazzo dovrei non sentirmi a modo?
Come cazzo dovrei guardarti in faccia e non sentire davvero il dolore?
Sì
Ho detto che anche i miei migliori amici si sono rivolti a me
È bello, fanculo
Ho ancora l'amore, lo fanno anche loro
So cosa c'è nel mio cuore, so cosa c'è nella mia mente
So cosa c'è nella parte posteriore del tempo, ci vuole tempo
La vita che viviamo, tutta per il dare
Tutto quello che sto prendendo, non manca nessuno
Alcune persone se ne sono andate, alcune persone che vivono
Alcune persone sono morte, altre vivono e per me va bene, solo se va bene
con te
Ho necessità di sentire, devo fare, quello che devo fare
E ho bisogno della verità e ho bisogno di un po' di amore
E ho bisogno della verità
Voglio dire, è davvero come si sente un figlio di puttana ora
Lascia che ti dica come mi sento, sì, è davvero come si sente un figlio di puttana ora
Lasciami mantenere la merda reale ora, sì
Ti dirò come mi sento ora, sì
Ti dirò come mi sento ora, sì
Senti ora, sì, senti ora, sì
Lasciami mantenere la merda reale ora, sì
Ti dirò come mi sento ora, sì
Ti dirò come mi sento ora, sì
Ti dirò come mi sento ora, sì, mi sento ora, sì