Traduzione del testo della canzone Cupid's Funeral - Moosh & Twist

Cupid's Funeral (originale)

Can I make it feel good?
So damn good that you gotta run and tell your girl say young play night
Say young play night now I gotta go tell my bros baby
Gotta make it through the door smoke
You ain’t tryna get your heart broke
I can tell that you’re a girl
But I ain’t down for the long road
Yeah, but I can tell that I really like you (like you) and I can tell there
ain’t nobody like you (like you)
Only if I had a little time, ain’t no tellin what a homie might do
No one can do you like I can do you
Got you walking around sayin hallelujah I don’t usually share our business so
just call me when you get this
And I just wanna do the right things
Every time I try to come and do the right things
You shut me down
Don’t shut me down
Don’t leave me out
I’ll show what will you live
Sayin look what you did
You made me late for Cupid’s funeral
You made me late for Cupid’s funeral
Ima show what will you live
Sayin look what you did
You made me late for Cupid’s funeral
Every day is your birthday
Now you’re living like that’s true
Now you’re living life on the edge
Got me thinking I’m that dude
But I hate the way that you turn me on
Love the way that you love me
Every time that you call my phone, you got me thinking you want me
I cry to your face, you lie to mine
Ah, girl but you mighty fine
Looking up at the clock right now and hell yeah we just out of time
I know that you got it, yeah I know that you do
And I know that you want it, I mean you know I do too
I said…
And I just wanna do the right things
Every time I try to come and do the right things
You shut me down
Don’t shut me down
Don’t leave me out
I’ll show what will you live
Sayin look what you did
You made me late for Cupid’s funeral
You made me late for Cupid’s funeral
Ima show what will you live
Sayin look what you did
You made me late for Cupid’s funeral
I want all of you, forever, you and me, every day
Would you just stay with me?
Stay with you?
What for?
Look at us we’re already fighting
Well that’s what we do, we fight, but don’t you take the easy way out
What easy way?
There is no easy way no matter what I do somebody gets hurt
And I just wanna do the right things
Every time I try to come and do the right things
You shut me down
Don’t shut me down
Don’t leave me out
I’ll show what will you live
Sayin look what you did
You made me late for Cupid’s funeral
You made me late for Cupid’s funeral
Ima show what will you live
Sayin look what you did
You made me late for Cupid’s funeral

(traduzione)

Posso farlo sentire bene?
Così dannatamente bello che devi correre e dire alla tua ragazza di dire serata di gioco per giovani
Dì una notte di gioco per giovani, ora devo andare a dirlo a mio fratello, piccola
Devo far passare il fumo attraverso la porta
Non stai cercando di farti spezzare il cuore
Posso dire che sei una ragazza
Ma non sono pronto per la lunga strada
Sì, ma posso dire che mi piaci davvero (come te) e posso dirlo lì
nessuno come te (come te)
Solo se ho avuto un po' di tempo, non si sa cosa potrebbe fare un amico
Nessuno può farti come io posso fare con te
Ti ho fatto andare in giro dicendo alleluia che di solito non condivido i nostri affari così
chiamami solo quando ricevi questo
E voglio solo fare le cose giuste
Ogni volta che cerco di venire a fare le cose giuste
Mi hai spento
Non spegnermi
Non lasciarmi fuori
Ti mostrerò cosa vivrai
Sayin guarda cosa hai fatto
Mi hai fatto fare tardi per il funerale di Cupido
Mi hai fatto fare tardi per il funerale di Cupido
Ti mostrerò cosa vivrai
Sayin guarda cosa hai fatto
Mi hai fatto fare tardi per il funerale di Cupido
Ogni giorno è il tuo compleanno
Ora stai vivendo come se fosse vero
Ora stai vivendo una vita al limite
Mi ha fatto pensare di essere quel tizio
Ma odio il modo in cui mi accendi
Ama il modo in cui mi ami
Ogni volta che chiami il mio telefono, mi fai pensare che mi vuoi
Ti piango in faccia, tu menti alla mia
Ah, ragazza, ma stai benissimo
Guardando l'orologio in questo momento e diavolo sì, siamo appena fuori dal tempo
So che ce l'hai, sì, so che ce l'hai
E so che lo vuoi, voglio dire che sai che lo voglio anche io
Ho detto…
E voglio solo fare le cose giuste
Ogni volta che cerco di venire a fare le cose giuste
Mi hai spento
Non spegnermi
Non lasciarmi fuori
Ti mostrerò cosa vivrai
Sayin guarda cosa hai fatto
Mi hai fatto fare tardi per il funerale di Cupido
Mi hai fatto fare tardi per il funerale di Cupido
Ti mostrerò cosa vivrai
Sayin guarda cosa hai fatto
Mi hai fatto fare tardi per il funerale di Cupido
Voglio tutti voi, per sempre, io e te, ogni giorno
Rimarresti con me?
Stare con te?
Per che cosa?
Guardaci stiamo già combattendo
Bene, questo è ciò che facciamo, combattiamo, ma non prendere la via d'uscita più facile
Quale modo semplice?
Non esiste un modo semplice, qualunque cosa io faccia, qualcuno si fa male
E voglio solo fare le cose giuste
Ogni volta che cerco di venire a fare le cose giuste
Mi hai spento
Non spegnermi
Non lasciarmi fuori
Ti mostrerò cosa vivrai
Sayin guarda cosa hai fatto
Mi hai fatto fare tardi per il funerale di Cupido
Mi hai fatto fare tardi per il funerale di Cupido
Ti mostrerò cosa vivrai
Sayin guarda cosa hai fatto
Mi hai fatto fare tardi per il funerale di Cupido