Traduzione del testo della canzone Deserve It - Moosh & Twist

Deserve It (originale)

Half the time I had it
Look me all in my face, girl
I don’t think that I’m drunk now
I just had me a taste, girl
Hate to say when I’m reckless
Got me out of my zone now
How they think that you met this
I’m just trying to go home now
And I don’t wanna let you in
And I don’t wanna let you in, oh
And I ain’t gotta let you win
And I ain’t gotta let you win, oh
And I don’t wanna play these games
No I don’t wanna play these games, oh
I want you to say my name
Yeah I want you to say my name, oh
I was on my own (I was on my own)
And I was on my own (I was on my own)
And I thought you would be (and I thought you would be)
The one to take me home (the one to take me home)
And I was all for you (I was all for you)
And you was all for me (you was all for me)
And now I won’t go
And now I don’t know, but I don’t want you to leave
We should fall in love, girl, it’s easy
Falling out of love is so hard
I’ll be right here when you need me
I’ll be the one to show you my heart
Cause you deserve it (cause you deserve it)
Yeah, you deserve it (yeah, you deserve it)
Cause I know you worth it
Cause you deserve it (cause you deserve it)
Yeah, you deserve it (yeah, you deserve it)
Cause I know you worth it
I’m in the building, I got both middle fingers up
They talk shit, but they’re ghosts when I bring it up
She want a ring, she got hopes that I’ll bling it up
But they know I’m a pimp, I done seen enough
Had to peep game so it’s back to square one, on some first grade shit
The boys couldn’t see me on my worst day, shit
I’m still getting cake, on some birthday shit
I had to let my ex be, on some wordplay shit
Cause I be doing things that you’ve gotta get used to
If something ain’t right, we just gotta be truthful
Picking up the phone, man they gotta be useful
Your friends ain’t shit, man, they tryna confuse you
So hit me on the line, let me beat it up
This ain’t a one time thing, imma keep it up
I feel the pain, cause you know I had to lie to you
But I’m the man, I’m just doing what I gotta do
I said I always been the boy, so they gotta keep it real
And homies love to hate, so I gotta keep it still
You was mine from the jump, everybody knew the deal
You the new Aunt Viv, looking out for Uncle Phil
Girl, I love you so bad that I hate you
And I ain’t saying that I always been faithful
But you ain’t even gotta stress, you deserve the fucking best
I ain’t perfect, but I’ve always been grateful
So what’s up?
(So what’s up?)
We should fall in love, girl, it’s easy
Falling out of love is so hard
I’ll be right here when you need me
I’ll be the one to show you my heart
Cause you deserve it (cause you deserve it)
Yeah, you deserve it (yeah, you deserve it)
Cause I know you worth it
Cause you deserve it (cause you deserve it)
Yeah, you deserve it (yeah, you deserve it)
Cause I know you worth it
Cause you deserve it (cause you deserve it)
Yeah, you deserve it (yeah, you deserve it)
Cause I know you worth it
Cause you deserve it (cause you deserve it)
Yeah, you deserve it (yeah, you deserve it)
Cause I know you worth it

(traduzione)

La metà delle volte l'ho avuto
Guardami in faccia, ragazza
Non penso di essere ubriaco ora
Ho solo avuto un assaggio, ragazza
Odio dirlo quando sono sconsiderato
Mi hai portato fuori dalla mia zona ora
Come pensano che tu abbia incontrato questo
Sto solo cercando di andare a casa ora
E non voglio farti entrare
E non voglio farti entrare, oh
E non devo lasciarti vincere
E non devo lasciarti vincere, oh
E non voglio giocare a questi giochi
No non voglio giocare a questi giochi, oh
Voglio che tu dica il mio nome
Sì, voglio che tu dica il mio nome, oh
Ero da solo (ero da solo)
Ed ero da solo (ero da solo)
E pensavo che saresti stato (e pensavo che saresti stato)
Quello che mi porta a casa (quello che mi porta a casa)
Ed ero tutto per te (ero tutto per te)
E tu eri tutto per me (tu eri tutto per me)
E ora non ci andrò
E ora non lo so, ma non voglio che tu te ne vada
Dovremmo innamorarci, ragazza, è facile
Diffidare dell'amore è così difficile
Sarò qui quando avrai bisogno di me
Sarò io a mostrarti il ​​mio cuore
Perché te lo meriti (perché te lo meriti)
Sì, te lo meriti (Sì, te lo meriti)
Perché so che ne vale la pena
Perché te lo meriti (perché te lo meriti)
Sì, te lo meriti (Sì, te lo meriti)
Perché so che ne vale la pena
Sono nell'edificio, ho entrambi i medi alzati
Dicono cazzate, ma sono fantasmi quando lo sollevo
Vuole un anello, ha speranze che lo rompa
Ma sanno che sono un magnaccia, ho visto abbastanza
Ho dovuto sbirciare il gioco, quindi è tornato al punto di partenza, su qualche merda di prima elementare
I ragazzi non potevano vedermi nel mio giorno peggiore, merda
Sto ancora ricevendo la torta, per qualche merda di compleanno
Ho dovuto lasciare che il mio ex fosse, su qualche gioco di parole di merda
Perché sto facendo cose a cui devi abituarti
Se qualcosa non va, dobbiamo solo essere veriti
Alzando il telefono, amico, devono essere utili
I tuoi amici non sono una merda, amico, stanno cercando di confonderti
Quindi colpiscimi in linea, lasciami battere
Questa non è una cosa una tantum, continuo così
Sento il dolore, perché sai che dovevo mentirti
Ma io sono l'uomo, sto solo facendo quello che devo fare
Ho detto che sono sempre stato il ragazzo, quindi devono mantenerlo reale
E agli amici piace odiare, quindi devo tenerlo fermo
Eri mia fin dal salto, tutti conoscevano l'accordo
Tu la nuova zia Viv, che ti occupi dello zio Phil
Ragazza, ti amo così tanto che ti odio
E non sto dicendo che sono sempre stato fedele
Ma non devi nemmeno stressarti, ti meriti il ​​meglio del cazzo
Non sono perfetto, ma sono sempre stato grato
Allora, come va?
(Allora, come va?)
Dovremmo innamorarci, ragazza, è facile
Diffidare dell'amore è così difficile
Sarò qui quando avrai bisogno di me
Sarò io a mostrarti il ​​mio cuore
Perché te lo meriti (perché te lo meriti)
Sì, te lo meriti (Sì, te lo meriti)
Perché so che ne vale la pena
Perché te lo meriti (perché te lo meriti)
Sì, te lo meriti (Sì, te lo meriti)
Perché so che ne vale la pena
Perché te lo meriti (perché te lo meriti)
Sì, te lo meriti (Sì, te lo meriti)
Perché so che ne vale la pena
Perché te lo meriti (perché te lo meriti)
Sì, te lo meriti (Sì, te lo meriti)
Perché so che ne vale la pena