Traduzione del testo della canzone Je T'aime - Moosh & Twist

Je T'aime (originale)

Look
When the fashion is high-end, I know that the bass hurtin' 'em
Know that you ain’t working 'em, know that you ain’t serving 'em
Riding through the Bay with a shorty who can’t
Bitches on Lombard who hoping I ain’t curving 'em
Woah
I wrote this in the basement, that give me inspiration
That give me information, to save our generation
We smoking every day, I’m running out of patience
I pull up with my homies, that’s gang affiliation
Flow sitting on a hundred degrees
Trust, you don’t really want it with me
Cause I’m the type to go to war with my bro
Who be running them keys at the saloon with a gun in his jeans
Fuck do you mean?
Fans turned into friends, friends turned into fans
Really, to each his own
Either way, I’m the man
Right on my own two, the only way I’ma stand
I did it my fucking self, I’m always gon' have a plan
The Cutters and One Hispanic, I’m always gon' have a band
Been at it since high school, the always gon' be my mans
In love with the same girl, she always gon' have a chance
We put each other through hell, she always gonna be fam
But nigga, I gotta flex
Nigga, I got up next
Did it by any means, nigga, I’m Malcolm X
Anything for my kids, always gon' buy the best
Whenever I’m at the club, just know that I got a check
I gotta make my dollar, on beats that I devour
Shout out to Lil' Frankie, he always got the sour
Got the Reggie and Titos, I call it Rocket Power
She hopping out the shower, I only got an hour
We yelling, «fuck the haters», we yelling, «fuck the neighbors»
I play my music loud, they think we troublemakers
I’m tryna build the block up, I got construction paper
I’m not gon' blow it all, I’m saving some for later
Yeah
I been out my motherfucking mind right now
Check my time right now
And I, and I, right now
Imma take my motherfucking time right now
Take my motherfucking time right now
Yeah, yeah
I survive
Survive, survive, survive
Yeah
What a beautiful life, what a beautiful life, what a beautiful life
What a beautiful life
What a beautiful life

(traduzione)

Aspetto
Quando la moda è di fascia alta, so che il basso li fa male
Sappi che non li stai lavorando, sappi che non li stai servendo
Cavalcare attraverso la baia con un piccolo che non può
Puttane su Lombard che sperano che non le stia curvando
Woah
L'ho scritto nel seminterrato, che mi ha dato ispirazione
Che mi diano informazioni, per salvare la nostra generazione
Fumiamo ogni giorno, sto finendo la pazienza
Mi fermo con i miei amici, questa è affiliazione a una gang
Flusso seduto su cento gradi
Fidati, non lo vuoi davvero con me
Perché sono il tipo che va in guerra con mio fratello
Chi gestisce le chiavi al saloon con una pistola nei jeans
Cazzo, vuoi dire?
I fan sono diventati amici, gli amici sono diventati fan
Davvero, a ciascuno il suo
Ad ogni modo, io sono l'uomo
Proprio da solo, l'unico modo in cui rimarrò in piedi
L'ho fatto da solo, cazzo, avrò sempre un piano
The Cutters e One Hispanic, avrò sempre una band
Ci vado dal liceo, sarà sempre il mio uomo
Innamorata della stessa ragazza, avrà sempre una possibilità
Ci siamo messi all'inferno, lei sarà sempre fam
Ma negro, devo flettermi
Nigga, mi sono alzato dopo
L'ho fatto con qualsiasi mezzo, negro, sono Malcolm X
Qualsiasi cosa per i miei figli, comprerò sempre il meglio
Ogni volta che sono al club, sappi solo che ho un assegno
Devo guadagnare il mio dollaro, sui battiti che divoro
Grida a Lil' Frankie, ha sempre avuto l'amaro
Ho Reggie e Titos, lo chiamo Rocket Power
Saltando fuori dalla doccia, ho solo un'ora
Noi urliamo, «fanculo gli haters», noi urliamo, «fanculo i vicini»
Suono la mia musica ad alto volume, loro pensano che siamo dei piantagrane
Sto cercando di costruire il blocco, ho un cartoncino
Non ho intenzione di mandare tutto all'aria, ne sto conservando un po' per dopo
Sì
Sono stato fuori di testa in questo momento
Controlla il mio tempo in questo momento
E io, e io, proprio ora
Mi prenderò del tempo per mia madre in questo momento
Prenditi il ​​mio fottuto tempo adesso
Yeah Yeah
Sopravvivo
Sopravvivi, sopravvivi, sopravvivi
Sì
Che bella vita, che bella vita, che bella vita
Che bella vita
Che bella vita