Traduzione del testo della canzone I Don't Care - Moosh & Twist, Myles Parrish

I Don't Care (originale)

Every single day we out here repping for the team
I don’t care what you say about me
And they don’t really know a single thing about me
And if you tryna hate then get the hell from 'round me
Motha sucka
When we was young, we would love to bring designers in
Or cut class and never turn an assignment in
That one night, I got in a bad fight
I swear I never talk about nobodies mom again
But people tell me I’m the man, the franchise player
Gotta go for blood be the vampire slayer
I guess you only feel it when you try be a phenom
Only a short time 'till you feel like king leon
Yeah, but what they 'gon say now
I mean we used to play taps at the playground
And we would try to sneak girls in the bathroom
Until the teacher come and catch us from the staff room (God damn)
Tell 'em all to suck it
My team is doing splendid
And you don’t gotta worry
My team 'gon be here for a minute
Cause every time that we pour up
Every time that we go
Every time that we look down, this life is all that we know
I mean I swear to God, they don’t want mine
Real goons on the front line
Kill 'em all without one tear
It will only take one time
But I hold it down for the whole block
For it don’t stop with them low tops
I can’t speak for my whole hood
But I beat it up down 'till it’s no drop
That’s real, they say that I’m on
Then I say that they wrong
We need 400 mil
That’s that Raven Symone
My middle finger’s up, yeah they can say whatever
And marco said it best, we 'gon be the greatest ever
My grandma used to read me verses from the good book
If I remember something that’ll be a good look
I say ok, ok, alright, alright
Just know that I got that heat loaded when it’s time to go

(traduzione)

Ogni singolo giorno siamo qui fuori a rappresentare la squadra
Non mi interessa cosa dici di me
E non sanno davvero niente di me
E se provi a odiare, allora vai a farti fottere da 'intorno a me
Mota Succhia
Quando eravamo giovani, ci piacerebbe coinvolgere i designer
Oppure taglia la lezione e non consegnare mai un compito
Quella notte, ho avuto una brutta rissa
Giuro che non parlerò mai più di nessuno, mamma
Ma la gente mi dice che sono l'uomo, il giocatore in franchising
Devo cercare il sangue per essere l'uccisore di vampiri
Immagino che lo senti solo quando provi a essere un fenomeno
Solo per poco tempo prima che ti sentirai come re leon
Sì, ma cosa diranno adesso
Voglio dire, eravamo soliti giocare a tocchi al parco giochi
E cercheremmo di sgattaiolare le ragazze in bagno
Fino a quando l'insegnante non viene a prenderci dalla stanza del personale (maledizione)
Di' a tutti di succhiarlo
La mia squadra sta andando alla grande
E non devi preoccuparti
La mia squadra sarà qui per un minuto
Perché ogni volta che versiamo
Ogni volta che andiamo
Ogni volta che guardiamo in basso, questa vita è tutto ciò che sappiamo
Voglio dire, lo giuro su Dio, loro non vogliono il mio
Veri scagnozzi in prima linea
Uccidili tutti senza una lacrima
Ci vorrà solo una volta
Ma lo tengo premuto per l'intero blocco
Perché non fermarti con le loro cime basse
Non posso parlare per tutto il mio cappuccio
Ma l'ho battuto fino a quando non cade
È vero, dicono che ci sto
Poi dico che si sbagliano
Abbiamo necessità di 400 milioni
Questo è quel Raven Symone
Il mio dito medio è alzato, sì, possono dire qualunque cosa
E Marco l'ha detto meglio, saremo i più grandi di sempre
Mia nonna mi leggeva i versi del buon libro
Se ricordo qualcosa, sarà un bell'aspetto
Dico ok, ok, va bene, va bene
Sappi solo che ho caricato quel calore quando è ora di andare