Traduzione del testo della canzone Promise - Moosh & Twist

Promise (originale)

Oh my god
Oh my god
I gotta keep my promise, word to my mama
We ain’t got no problems, put that shit behind us
I ain’t got no patience, no I’m not a doctor
Moving like a mobster, smoking like a rasta
But can I just be honest?
You’ll know where to find us
Feel like you’re imposters, lyin' like Mufasa
We’re not 'bout that action, this is a reminder
Came up from the concrete, y’all know I’m a monster
Fucking with a pop star, gon' get me locked up
Feel just like I’m, I’m gon' shoot the block up
They don’t want the truth now, I’m the living proof now
I just hit the gym for like a month, I think I’m cute now
Needed you the most, yeah
Needed you the most, ayy
Had me on my heels, now I stay up on my toes, ayy
Shout goes to my old bae, she was hot like
Stuck with me the- stuck with me the whole way
I don’t wanna go away
Y’all can’t take the dough away
This right here a throwaway
You look like a stowaway
Even after Growing Pains, I still had some growing pains
I be working long nights, I be working longer days
I feel like a running back, I’m about to run it back
I got all this money stacked, I got all this money stacked
I might blow a hundred racks, I might blow a hundred racks
I know that you loving that, I know that you loving that
I’m just on the wave now, do that shit on tape now
Feel just like I’m Drake now, I know God got me
I’m just in my way now, told you I ain’t play around
I been steady praying now, I know God got me
I gotta keep my promise, word to my mama
We ain’t got no problems, put that shit behind us
I ain’t got no patience, no I’m not a doctor
Moving like a mobster, smoking like a rasta
But can I just be honest?
You’ll know where to find us
Feel like you’re imposters, lyin' like Mufasa
We’re not 'bout that action, this is a reminder
Came up from the concrete, y’all know I’m a monster
Pulled up in that white girl, call that bitch my snowflake
Boys in the hood now, I feel like I’m O’Shea
Niggas in the courtroom, singin' like they’re Coldplay
I feel like I’m OJ, imma catch a cold case
Gotta put my team up, I ain’t gotta
This goes out to Jill and them, this one for Katrina
I ain’t gotta sugar coat, they always believed us
We be at awards shows, look at how we clean up
Yeah, if you my dog, better say some
Yeah, don’t conversate with no fake ones
Yeah, that nigga Twizzy, that my day one
Yeah, said it before and it ain’t changed none
I gotta keep my promise, word to my mama
We ain’t got no problems, put that shit behind us
I ain’t got no patience, no I’m not a doctor
Moving like a mobster, smoking like a rasta
But can I just be honest?
You’ll know where to find us
Feel like you’re imposters, lyin' like Mufasa
We’re not 'bout that action, this is a reminder
Came up from the concrete, y’all know I’m a monster

(traduzione)

Oh mio Dio
Oh mio Dio
Devo mantenere la mia promessa, parola a mia mamma
Non abbiamo problemi, mettiti quella merda alle spalle
Non ho pazienza, no non sono un dottore
Muoversi come un mafioso, fumare come un rasta
Ma posso solo essere onesto?
Saprai dove trovarci
Sentiti come se fossi degli impostori, mentendo come Mufasa
Non stiamo parlando di quell'azione, questo è un promemoria
È venuto fuori dal cemento, sapete tutti che sono un mostro
Scopando con una pop star, mi rinchiuderò
Mi sento proprio come sono, sto per sparare al blocco
Non vogliono la verità adesso, io ne sono la prova vivente adesso
Sono appena andato in palestra per tipo un mese, penso di essere carino ora
Avevo più bisogno di te, sì
Avevo più bisogno di te, ayy
Mi avevo alle calcagna, ora rimango in punta di piedi, ayy
Il grido va alla mia vecchia ragazza, era sexy come
Bloccato con me il- bloccato con me per tutto il percorso
Non voglio andare via
Non potete portare via l'impasto
Questo qui è un usa e getta
Sembri un clandestino
Anche dopo Growing Pains, ho avuto ancora dei dolori crescenti
Sto lavorando lunghe notti, sto lavorando giorni più lunghi
Mi sembra di correre indietro, sto per correre indietro
Ho accumulato tutti questi soldi, ho accumulato tutti questi soldi
Potrei far saltare in aria cento rack, potrei far saltare in aria cento rack
So che lo ami, so che lo ami
Sono solo sull'onda ora, fai quella merda su nastro ora
Mi sento proprio come se fossi Drake ora, so che Dio mi ha preso
Sono solo sulla mia strada ora, te l'ho detto che non sto giocando
Ora ho pregato costantemente, so che Dio mi ha preso
Devo mantenere la mia promessa, parola a mia mamma
Non abbiamo problemi, mettiti quella merda alle spalle
Non ho pazienza, no non sono un dottore
Muoversi come un mafioso, fumare come un rasta
Ma posso solo essere onesto?
Saprai dove trovarci
Sentiti come se fossi degli impostori, mentendo come Mufasa
Non stiamo parlando di quell'azione, questo è un promemoria
È venuto fuori dal cemento, sapete tutti che sono un mostro
Fermati in quella ragazza bianca, chiama quella puttana il mio fiocco di neve
Ragazzi nella cappa ora, mi sento come se fossi O'Shea
I negri in aula, cantano come se fossero i Coldplay
Mi sento come se fossi OJ, sto prendendo un caso freddo
Devo formare la mia squadra, non devo
Questo va a Jill e loro, questo a Katrina
Non devo ricoprire di zucchero, ci hanno sempre creduto
Saremo presenti alle premiazioni, guarda come puliamo
Sì, se sei il mio cane, meglio dire qualcosa
Sì, non conversare con quelli falsi
Sì, quel negro Twizzy, quello il mio primo giorno
Sì, l'ho detto prima e non è cambiato nulla
Devo mantenere la mia promessa, parola a mia mamma
Non abbiamo problemi, mettiti quella merda alle spalle
Non ho pazienza, no non sono un dottore
Muoversi come un mafioso, fumare come un rasta
Ma posso solo essere onesto?
Saprai dove trovarci
Sentiti come se fossi degli impostori, mentendo come Mufasa
Non stiamo parlando di quell'azione, questo è un promemoria
È venuto fuori dal cemento, sapete tutti che sono un mostro