Traduzione del testo della canzone Tell Me - Moosh & Twist

Tell Me (originale)

Yeah
Ride around in a Benzo
Got the thing for protection
Man, I’m not for the fuck shit
I will aim your direction
Man, I’m feeling like a savage
'Cause the game’s so aggressive
And I feel like a running back
Look at the way I’m finessing
I been touched by an angel
I been touched by the great one
Me and Twizzy made hella hits
Y’all niggas couldn’t make one
It’s not about what you know
It’s all about who you with
Had to tell my bitch, «Move»
Now she act Ludacris
2010, we came in the game
2011, it wasn’t the same
Nothing to lose, and so much to gain
All of the shit that I cannot obtain
'Cause I want a Porsche, I want a Range
Walk in the bank, they know my name, like
«Mr.
McRae, can we help you today?»
Just open the safe, I know that it’s straight
So tell me, tell me, tell me it’s my time now
Working, working, working just to grind now
Tell me, tell me, tell me one more time now
Working, working, working just to shine now
And I’ll be working, working, working on my grind now
Tell me, tell me, tell me one more time now
Tell me, tell me, tell me it’s my time now
Working, working, working just to shine now
I ain’t gonna stop for nobody
I ain’t gonna stop being myself
I don’t think it’s no one could stop me
My soul is not for sale, yeah
It don’t take a lot to tell
Same young boy who would hop the L
Couldn’t sit still up in class and the psychologist told me I should cop some
pills
«Good luck, son, trying not to fail»
I was on Twitter getting hella retweets
Got so drunk when I went to the dance
It was me and all my friends suspended for three weeks
All I really wanted my whole life was something different
I feel like I’m on a mission for some perfect way of living
I got homies right beside me
Got my health and intuition
Pick the phone up, call my girl, and said, «Don't say nothing, just listen»
So tell me, tell me, tell me it’s my time now
Working, working, working just to grind now
Tell me, tell me, tell me one more time now
Working, working, working just to shine now
And I’ll be working, working, working on my grind now
Tell me, tell me, tell me one more time now
Tell me, tell me, tell me it’s my time now
Working, working, working just to shine now

Tell Me (traduzione)

Sì
Fai un giro in un Benzo
Ho la cosa per la protezione
Amico, non sono per un cazzo di merda
Punterò la tua direzione
Amico, mi sento come un selvaggio
Perché il gioco è così aggressivo
E mi sento come una corsa indietro
Guarda come sto finendo
Sono stato toccato da un angelo
Sono stato toccato dal grande
Io e Twizzy abbiamo fatto grandi successi
Tutti voi negri non potreste farne uno
Non si tratta di ciò che sai
Riguarda con chi te
Ho dovuto dire alla mia cagna, «Muoversi»
Ora recita Ludacris
2010, siamo entrati in gioco
2011, non era lo stesso
Niente da perdere e tanto da guadagnare
Tutta la merda che non riesco a ottenere
Perché voglio una Porsche, voglio una gamma
Entrando in banca, conoscono il mio nome, tipo
"Sig.
McRae, possiamo aiutarti oggi?»
Basta aprire la cassaforte, so che è dritta
Quindi dimmi, dimmi, dimmi che è il mio momento adesso
Lavorare, lavorare, lavorare solo per macinare ora
Dimmi, dimmelo, dimmelo ancora una volta adesso
Lavorare, lavorare, lavorare solo per brillare ora
E ora lavorerò, lavorerò, lavorerò sulla mia routine
Dimmi, dimmelo, dimmelo ancora una volta adesso
Dimmi, dimmi, dimmi che è il mio momento adesso
Lavorare, lavorare, lavorare solo per brillare ora
Non mi fermerò per nessuno
Non smetterò di essere me stesso
Non credo che nessuno possa fermarmi
La mia anima non è in vendita, sì
Non ci vuole molto per dirlo
Lo stesso ragazzo che salterebbe la L
Non riuscivo a stare fermo in classe e lo psicologo mi ha detto che avrei dovuto prenderne un po'
pillole
«Buona fortuna, figliolo, cercando di non fallire»
Stavo su Twitter ricevendo hella retweet
Mi sono ubriacato così tanto quando sono andato al ballo
Siamo stati io e tutti i miei amici sospesi per tre settimane
Tutto ciò che volevo davvero per tutta la mia vita era qualcosa di diverso
Mi sembra di essere in missione per un modo perfetto di vivere
Ho homies proprio accanto a me
Ho la mia salute e il mio intuito
Solleva il telefono, chiama la mia ragazza e dice: «Non dire niente, ascolta e basta»
Quindi dimmi, dimmi, dimmi che è il mio momento adesso
Lavorare, lavorare, lavorare solo per macinare ora
Dimmi, dimmelo, dimmelo ancora una volta adesso
Lavorare, lavorare, lavorare solo per brillare ora
E ora lavorerò, lavorerò, lavorerò sulla mia routine
Dimmi, dimmelo, dimmelo ancora una volta adesso
Dimmi, dimmi, dimmi che è il mio momento adesso
Lavorare, lavorare, lavorare solo per brillare ora