Traduzione del testo della canzone Long Is the Night - MoriArty

Long Is the Night (originale)

Long is the night
Long as the shame of the man
Who can’t manage to die long
Under the lamppost his naked eye swing
And his eye, blind with the breath of Gin
And the smell of a blond girl’s wet flesh under his nails
Oh God, how long is the night
Must they drag the sky away
Let the earth not lead me on
Must they drag the sky away
And lay me long in stillness
Long in stillness for night
Oh how long is the night
Deliver me from this night
It happened on a Friday
My life ran on with fasting
The air oozed vapours of lemon
And the fishbone stuck into my craw
When out of the gutted fish I lifted
A ring which cast for at the time of my birth
Feel in the river of night
Feel in the river of night
Where it sank I threw it back to the night
Must they drag the sky away
Let the earth not lead me on
Must they drag the sky away
And lay me long in stillness
Long in stillness for night
Oh how long is the night
Deliver me from this night

Long Is the Night (traduzione)

Lunga è la notte
Finché la vergogna dell'uomo
Chi non riesce a morire a lungo
Sotto il lampione oscilla il suo occhio nudo
E il suo occhio, cieco dal respiro di Gin
E l'odore della carne bagnata di una ragazza bionda sotto le sue unghie
Oh Dio, quanto dura la notte
Devono trascinare via il cielo
Che la terra non mi guidi
Devono trascinare via il cielo
E stendimi a lungo nella quiete
Lungo in immobilità per la notte
Oh quanto dura la notte
Liberami da questa notte
È successo di venerdì
La mia vita correva con il digiuno
L'aria trasudava vapori di limone
E la lisca di pesce si è conficcata nel mio gambo
Quando sono uscito dal pesce sventrato, ho sollevato
Un anello che ho scelto al momento della mia nascita
Sentiti nel fiume della notte
Sentiti nel fiume della notte
Dove è affondato, l'ho gettato nella notte
Devono trascinare via il cielo
Che la terra non mi guidi
Devono trascinare via il cielo
E stendimi a lungo nella quiete
Lungo in immobilità per la notte
Oh quanto dura la notte
Liberami da questa notte