Traduzione del testo della canzone All of the Above - Morissette

All of the Above (originale)

I am trying not to lose my cool
Or act just like a lovestruck fool
But I guess I’m simply having too much fun
Everything about you warms my heart
If I had to pick my favorite part
I could never narrow it down to only one
Is it how you speak, is it how you kiss
That makes me lose my mind like this
Do I love you for the way you smile
Do I love you f or your sense of style
Is your voice the sound I’m always dreaming of
Do I love you for your honesty
Do I love you cause you’re sweet to me
Which of these could be the reason for my love
Boy it’s all of the above
I know it’s not safe to fall too fast
And I’ve made misjudgments in the past
But I somehow know this isn’t one of those
But it isn’t just your thoughtfulness
Or your sense of humor, no I guess
It’s the total combination I suppose
Is it cause you’re cute
Is it cause you’re kind
Is that why I’ve nearly lost my mind
I never really meant to fall
But here you are, you’ve got it all

All of the Above (traduzione)

Sto cercando di non perdere la calma
Oppure comportati proprio come uno sciocco innamorato
Ma credo di essermi semplicemente divertito troppo
Tutto di te scalda il mio cuore
Se dovessi scegliere la mia parte preferita
Non potrei mai restringerlo a uno solo
È come parli, è come baci
Questo mi fa perdere la testa in questo modo
Ti amo per il modo in cui sorridi
Ti amo per il tuo senso dello stile
La tua voce è il suono che sogno sempre
Ti amo per la tua onestà
Ti amo perché sei dolce con me
Quale di queste potrebbe essere la ragione del mio amore
Ragazzo, è tutto quanto sopra
So che non è sicuro cadere troppo velocemente
E ho fatto giudizi sbagliati in passato
Ma in qualche modo so che questo non è uno di quelli
Ma non è solo la tua premura
O il tuo senso dell'umorismo, non credo
È la combinazione totale che suppongo
È perché sei carino
È perché sei gentile?
È per questo che ho quasi perso la testa
Non ho mai avuto intenzione di cadere
Ma eccoti qui, hai tutto