Traduzione del testo della canzone Don't Let Go - Morissette

Don't Let Go (originale)

Listen, I can tell you’re tempted just to quit
Listen, we got in this mess, we’ll get out of it
Show me that old smile that I need to see
It’s been quite a while since you’ve shown it to me
We may see our luck change someday
We’ll see things go our way
If you don’t let go
We might end up more than alright
If you just hold on tight
And you don’t let go
Let’s go, Let’s keep walking at a steady pace
We will stay in motion till it gets us someplace
I know this is not the lightest time we’ve known
One thing you can count on is you’re not in this alone
We may see our luck change someday
We’ll see things go our way
If you don’t let go
We might end up more than alright
If you just hold on tight
And you don’t let go
Don’t look at all the dark
Frightening shadows
Just look into my eyes until they have all gone
Don’t let, our little flame go out yet
No matter how tired you get
Baby don’t let go
We may see our luck change someday
We’ll see things go our way
If you don’t let go
We might end up more than alright
If you just hold on tight
And you don’t let go

Don't Let Go (traduzione)

Ascolta, posso dire che sei tentato solo di smettere
Ascolta, siamo entrati in questo pasticcio, ne usciremo
Mostrami quel vecchio sorriso che ho bisogno di vedere
È passato un bel po' di tempo da quando me lo hai mostrato
Potremmo vedere la nostra fortuna cambiare un giorno
Vedremo che le cose andranno per il nostro verso
Se non ti lasci andare
Potremmo finire per essere più che a posto
Se tieni duro
E tu non lasci andare
Andiamo, continuiamo a camminare a ritmo costante
Rimarremo in movimento finché non ci porterà da qualche parte
So che questo non è il momento più leggero che abbiamo conosciuto
Una cosa su cui puoi contare è che non sei solo in questo
Potremmo vedere la nostra fortuna cambiare un giorno
Vedremo che le cose andranno per il nostro verso
Se non ti lasci andare
Potremmo finire per essere più che a posto
Se tieni duro
E tu non lasci andare
Non guardare tutto il buio
Ombre spaventose
Guardami negli occhi finché non sono spariti tutti
Non lasciare che la nostra piccola fiamma si spenga ancora
Non importa quanto ti stanchi
Tesoro non lasciarti andare
Potremmo vedere la nostra fortuna cambiare un giorno
Vedremo che le cose andranno per il nostro verso
Se non ti lasci andare
Potremmo finire per essere più che a posto
Se tieni duro
E tu non lasci andare