Traduzione del testo della canzone Look What You've Done - Morissette

Look What You've Done (originale)

Where did you come from, out of the blue
I was out of my comfort zone and so into you
How did you do it?
How did you make
Me snap out of my dreamland, alive and awake
You took my hand and you told me to trust you
Nobody else could have captured me, just you
Look, look what you’ve done
Look what what a wonderful mess you’ve made of me
Look, look how I’ve changed
Look how you’ve washed away the charade of me
Look what you’ve done, I can hardly believe it
The world hasn’t changed just the way I perceive it
I loved you right from the start
Look what you’ve done to my heart
Look how you’ve altered my state of mind
With the way that you treat me so gentle and kind
My heart was empty, my heart was cold
Till you showed me your magic, and turned it to gold
You took a girl who had no inspiration
And showed her a brand new amazing sensation
Look, look what you’ve done
Look what what a wonderful mess you’ve made of me
Look, look how I’ve changed
Look how you’ve washed away the charade of me
Look what you’ve done, I can hardly believe it
The world hasn’t changed just the way I perceive it
I loved you right from the start
Look what you’ve done to my heart
Let’s compare the before and the after
From worries and tears to kisses and laughter
Look, look what you’ve done
Look what what a wonderful mess you’ve made of me
Look, look how I’ve changed
Look how you’ve washed away the charade of me
Look what you’ve done, I can hardly believe it
The world hasn’t changed just the way I perceive it
I loved you right from the start
Look what you’ve done to heart
Look what you’ve done to heart
Look what you’ve done to heart

Look What You've Done (traduzione)

Da dove vieni, di punto in bianco
Ero fuori dalla mia zona di comfort e così dentro di te
Come hai fatto?
Come hai fatto
Sono uscito dalla mia terra dei sogni, vivo e sveglio
Mi hai preso per mano e mi hai detto di fidarmi di te
Nessun altro avrebbe potuto catturarmi, solo tu
Guarda, guarda cosa hai fatto
Guarda che meraviglioso pasticcio hai combinato con me
Guarda, guarda come sono cambiato
Guarda come hai lavato via la mia sciarada
Guarda cosa hai fatto, non riesco a crederci
Il mondo non è cambiato solo nel modo in cui lo percepisco
Ti ho amato fin dall'inizio
Guarda cosa hai fatto al mio cuore
Guarda come hai alterato il mio stato d'animo
Con il modo in cui mi tratti così gentile e gentile
Il mio cuore era vuoto, il mio cuore era freddo
Finché non mi hai mostrato la tua magia e l'hai trasformata in oro
Hai preso una ragazza che non aveva ispirazione
E le ha mostrato una sensazione straordinaria nuova di zecca
Guarda, guarda cosa hai fatto
Guarda che meraviglioso pasticcio hai combinato con me
Guarda, guarda come sono cambiato
Guarda come hai lavato via la mia sciarada
Guarda cosa hai fatto, non riesco a crederci
Il mondo non è cambiato solo nel modo in cui lo percepisco
Ti ho amato fin dall'inizio
Guarda cosa hai fatto al mio cuore
Confrontiamo il prima e il dopo
Dalle preoccupazioni e dalle lacrime ai baci e alle risate
Guarda, guarda cosa hai fatto
Guarda che meraviglioso pasticcio hai combinato con me
Guarda, guarda come sono cambiato
Guarda come hai lavato via la mia sciarada
Guarda cosa hai fatto, non riesco a crederci
Il mondo non è cambiato solo nel modo in cui lo percepisco
Ti ho amato fin dall'inizio
Guarda cosa hai fatto al cuore
Guarda cosa hai fatto al cuore
Guarda cosa hai fatto al cuore